Lovesick Lyrics in Spanish by Alan Walker, Sophie Simmons
Below, I translated the lyrics of the song Lovesick by Alan Walker from English to Spanish.
Every night before I sleep
Cada noche antes de dormir
I pray that you will come to me
Rezo para que vengas a mí
A million, million miles away
A millones y millones de millas de distancia
We'll meet again someday
Nos encontraremos de nuevo algún día
I know that we'll find a way
Sé que encontraremos un camino
We'll sing a bitter melody
Cantaremos una melodía amarga
And add a sweeter harmony
Y añadiremos una armonía más dulce
A symphony we'll make
Haremos una sinfonía
So, sing for all the tears we cry
Así que, canta por todas las lágrimas que lloramos
A song for when we say goodbye
Una canción para cuando nos despidamos
Then every time we close our eyes
Luego cada vez que cerremos nuestros ojos
We'll hear our lovesick lullaby
Escucharemos nuestra nana de amor
I remember what you said
Recuerdo lo que dijiste
I got you stuck in my head
Te tengo atrapado en mi cabeza
Did you think I would forget
¿Pensaste que olvidaría?
The melodies you sang?
¿Las melodías que cantaste?
When you move me
Cuando me conmueves
Like nobody moves me
Como nadie me conmueve
You're playing my heart stings
Estás tocando las cuerdas de mi corazón
Like la da di da da
Like la da di da da
So, sing for all the tears we cry
Así que, canta por todas las lágrimas que lloramos
A song for when we say goodbye
Una canción para cuando nos despidamos
Then every time we close our eyes
Luego cada vez que cerremos nuestros ojos
We'll hear our lovesick lullaby
Escucharemos nuestra nana de amor
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
We'll hear our lovesick lullaby
Escucharemos nuestra nana de amor
Sing for all the tears we cry
Canta por todas las lágrimas que lloramos
A song for when we say goodbye
Una canción para cuando nos despidamos
Then every time we close our eyes
Luego cada vez que cerremos nuestros ojos
We'll hear our lovesick lullaby
Escucharemos nuestra nana de amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
lullaby — canción de cuna
Lullaby se traduce como 'canción de cuna'. Es una palabra que evoca una sensación de ternura, consuelo y nostalgia, ya que las canciones de cuna suelen cantarse para dormir a los niños.
En el contexto de la canción "Lovesick", el artista usa "lullaby" de una manera poética y melancólica. Habla de escuchar una "lullaby lovesick" (canción de cuna de desamor o de amor enfermo) cada vez que cierran los ojos, sugiriendo que incluso en la tristeza del amor perdido o anhelado, hay una melodía que los acompaña y los arrulla.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALAN WALKER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music