Broken Strings Lyrics in Spanish by Alan Walker, Isabella Melkman, Katherine O'Ryan
Below, I translated the lyrics of the song Broken Strings by Alan Walker from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Funny how fairy tales work
Qué curioso cómo funcionan los cuentos de hadas
When beautiful things start to hurt
Cuando las cosas hermosas empiezan a doler
We didn't make it this far to let go
No llegamos tan lejos para soltar
Still a familiar call
Aún un llamado familiar
Echoing what came before
Haciendo eco de lo que vino antes
There's guaranteed to be flames where there's smoke
Seguro que hay llamas donde hay humo
Won't you talk to me
¿No me hablas?
If your words are bittersweet
Si tus palabras son agridulces
Play my broken strings on repeat, on repeat
Toca mis cuerdas rotas en repetición, en repetición
If you want more from me
Si quieres más de mí
When you taken what you need
Cuando has tomado lo que necesitas
Every missing piece feels like a puzzle to my heart
Cada pieza que falta se siente como un rompecabezas para mi corazón
You can keep
Puedes quedarte
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
If I could take back all the words
Si pudiera retirar todas las palabras
That cut you so deep that they hurt
Que te hirieron tan profundo que dolieron
I'd leave my fingerprints on your halo
Dejaría mis huellas dactilares en tu halo
Memories fade over time
Los recuerdos se desvanecen con el tiempo
Still in the back of my mind
Aún en el fondo de mi mente
I'm hoping the sun's gonna shine tomorrow
Espero que el sol brille mañana
Won't you talk to me
¿No me hablas?
If your words are bittersweet
Si tus palabras son agridulces
Play my broken strings on repeat, on repeat
Toca mis cuerdas rotas en repetición, en repetición
If you want more from me
Si quieres más de mí
When you take what you need
Cuando tomas lo que necesitas
Every missing piece feels like a puzzle to my heart
Cada pieza que falta se siente como un rompecabezas para mi corazón
You can keep
Puedes quedarte
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
halo — halo / aureola
Halo se refiere a la aureola o círculo de luz que a menudo se representa alrededor de la cabeza de los santos o ángeles. Es una palabra con connotaciones celestiales y de pureza.
En la canción, el artista canta: "I'd leave my fingerprints on your halo" (Dejaría mis huellas dactilares en tu halo). Esta frase es una metáfora poderosa que sugiere un deseo de dejar una marca personal e íntima en algo que es percibido como perfecto o sagrado, mostrando una profunda conexión y quizás un toque de imperfección humana en algo idealizado.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALAN WALKER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music