Faded Lyrics in Ukrainian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Faded by Alan Walker from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ти була тінню до мого світла
Ти відчувала нас?
Ще один початок
Ти зникаєш
Боюся, наша мета поза полем зору
Хочу бачити нас живими
Prechorus 1
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Чи це все було в моїй фантазії?
Де ти зараз?
Чи ти була лише уявною?
Chorus 1
Де ти зараз? Атлантида
Під водою
Під водою
Де ти зараз?
Ще одна мрія
Монстр шаленіє всередині мене
Я згасаю
Я згасаю
Так загублений, я згасаю
Я згасаю
Так загублений, я згасаю
Verse 2
Ці мілкі води ніколи не відповідали тому, що мені було потрібно
Я відпускаю
Глибше занурення
Вічна тиша моря
Я дихаю
Живий
Prechorus 2
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Під яскравими, але згаслими вогнями
Ти запалила моє серце
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Chorus 2
Де ти зараз? Атлантида
Під водою
Під водою
Де ти зараз?
Ще одна мрія
Монстр шаленіє всередині мене
Я згасаю
Я згасаю
Так загублений, я згасаю
Я згасаю
Так загублений, я згасаю
Did you like this lyrics translation?

faded — згаслий, вицвілий

Faded означає 'згаслий', 'вицвілий' або 'той, що втратив яскравість'. Це слово є центральним у назві пісні та її головній темі.

У контексті пісні, "faded" передає відчуття втрати, розмитості спогадів та віддалення від чогось важливого. Головний герой відчуває себе загубленим і ніби зникаючим, що робить це слово дуже емоційним та ключовим для розуміння настрою пісні.

Цей трек від норвезького діджея Алана Вокера — це не просто танцювальна музика, а ціла історія про пошук когось, хто зник. Співак постійно запитує: «Where are you now?» (Де ти зараз?). Ця людина була для нього всім, «the shadow to my light» (тінню для мого світла), але тепер вона зникає, наче привид. Він навіть починає сумніватися, чи все це було насправді: «Was it all in my fantasy?» (Чи все це було в моїй фантазії?).

У пісні багато сильних образів. Зниклу людину порівнюють із міфічним містом Атлантидою, що загубилося «Under the sea» (Під водою). Ця втрата викликає внутрішній хаос, «The monster's running wild inside of me» (Монстр біжить дико всередині мене), і співак почувається загубленим і знесиленим — «I'm faded» (Я згасаю). Але потім настає переломний момент. Він вирішує відпустити минуле і зануритися глибше, де знаходить нове дихання і відчуття життя. Це пісня про те, як знайти себе, коли здається, що ти втратив усе.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faded by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADED BY ALAN WALKER
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS