Diamond Heart Lyrics in Turkish by Alan Walker, Sophia Somajo

Below, I translated the lyrics of the song Diamond Heart by Alan Walker from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Merhaba, tatlı keder
Biliyorum, benim sonum olacaksın
Ekstaziden sonraki sabah gibi hissediyorum
Sonsuz bir denizde boğuluyorum
Merhaba eski dost
İşte bitmeyen acı
Bu yüzden yapabileceğim her şeyi yapıyorum
Bir daha asla sevmediğimden emin olmak için
Keşke bilmeseydim
Tüm kalbi kırık aşıkların nereye gittiğini
Keşke kalbim taştan olsaydı
Evet, eğer kurşun geçirmez olsaydım
Seni morartana kadar severdim
Eğer bir mücevher gibi sağlam olsaydım
Eğer elmas bir kalbim olsaydı
Sana tüm sevgimi verirdim
Eğer kırılmaz olsaydım
Eğer elmas bir kalbim olsaydı
Beni altın bir silahla vurabilirdin
Eğer kırılmaz olsaydım
Kurşunun doğrudan içinden geçerdim
Bir lale gibi eğilerek
Mavi gözlü ve aptal
Morluklara aldırma
Ateşin içine
Telleri aşarak
Sana sahip olduğum her şeyi veririm
Eğer elmas bir kalbim olsaydı
Hançerin doğrudan içinden geçerdim
Asla düzeni bozmam
Elmaslar parçalanmaz
Güzel ve hırpalanmış
Zehrin içine
Senin için bir okyanus ağlarım
Sana sahip olduğum her şeyi veririm
Eğer
Güle güle, hoşça kal
Bunun doğru mu yanlış mı olduğunu bilmiyorum
Ait olduğum yerden vaz mı geçiyorum?
Çünkü her istasyon şarkımızı çalıyor
Güle güle aşkım
Hayallerimin yapıldığı her şeysin
Sen Prens olacaksın ve ben ağlayan güvercinim
Keşke kırılmaz olsaydım
Keşke bilmeseydim
Tüm kalbi kırık aşıkların nereye gittiğini
Keşke kalbim taştan olsaydı
Evet, eğer kurşun geçirmez olsaydım
Seni morartana kadar severdim
Eğer bir mücevher gibi sağlam olsaydım
Eğer elmas bir kalbim olsaydı
Sana tüm sevgimi verirdim
Eğer kırılmaz olsaydım
Eğer elmas bir kalbim olsaydı
Beni altın bir silahla vurabilirdin
Eğer kırılmaz olsaydım
Kurşunun doğrudan içinden geçerdim
Bir lale gibi eğilerek
Mavi gözlü ve aptal
Morluklara aldırma
Ateşin içine
Telleri aşarak
Sana sahip olduğum her şeyi veririm
Eğer elmas bir kalbim olsaydı
Hançerin doğrudan içinden geçerdim
Asla düzeni bozmam
Elmaslar parçalanmaz
Güzel ve hırpalanmış
Zehrin içine
Senin için bir okyanus ağlarım
Sana sahip olduğum her şeyi veririm
Eğer elmas bir kalbim olsaydı
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alan Olav Walker, Anders Froen, Edvard Normann, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, James Daniel Njie Eriksen, Kristoffer Haugan, Sophia Somajo, Thomas Troelsen, Victor Verpillat, Yann Bargain
Did you like this lyrics translation?

bulletproofkurşun geçirmez

Bulletproof kelimesi, 'kurşun geçirmez' anlamına gelir. Genellikle fiziksel bir nesnenin kurşunlara karşı dayanıklılığını ifade eder.

Bu şarkıda ise Alan Walker, bu kelimeyi metaforik olarak kullanıyor. Şarkıcı, kalbinin kurşun geçirmez olmasını dileyerek, aşkın getirdiği acılara karşı korunma arzusunu dile getiriyor. Bu, kelimeye derin bir duygusal anlam katıyor ve şarkının ana teması olan kırılganlık ve dayanıklılık arasındaki çatışmayı vurguluyor.

Norveçli sanatçı Alan Walker'ın bu şarkısı, kalp kırıklığının acısıyla başa çıkmaya çalışan birinin iç sesini yansıtıyor. Şarkının sözleri, sanki eski bir dostuymuş gibi "tatlı keder" ve "sevgili sefalet" ile bir sohbete başlıyor. Anlatıcı, tekrar sevmekten o kadar korkuyor ki, kalbinin taştan ya da daha iyisi, bir elmastan yapılmasını diliyor. Eğer kalbi bir elmas gibi kırılmaz olsaydı, kendini korkusuzca aşka bırakabilir ve tüm sevgisini sunabilirdi.

Şarkı, bu "elmas kalp" hayali üzerinden güçlü imgeler kuruyor. Kurşunlara karşı dayanıklı olmak, hançerlerin içinden yürüyüp geçmek ve zehirlere meydan okumak gibi metaforlar, aslında duygusal acıya karşı bir zırh arzusunu anlatıyor. Bu, hissiz olmakla ilgili değil; tam tersine, sevginin getirebileceği tüm zorluklara ve acılara rağmen ayakta kalabilecek kadar güçlü olma isteğiyle ilgili. Şarkı, sevmek için her şeyini vermeye hazır olan ama kırılganlığı yüzünden kendini geri çeken birinin dokunaklı hikayesini anlatıyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diamond Heart by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIAMOND HEART BY ALAN WALKER
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS