BelgraveRoad_1 Lyrics in Spanish by Aitch
Below, I translated the lyrics of the song BelgraveRoad_1 by Aitch from English to Spanish.
Yo, ain't no leaders where I'm from, I gotta fly the flag
Yo, no hay líderes de donde soy, tengo que izar la bandera
So my brothers, them have got me 'til the final lap
Así que mis hermanos me tienen hasta la última vuelta
I feel like I'm floppin' when I try relax
Siento que estoy fracasando cuando intento relajarme
But it turned me to a boss because I like the graft
Pero me convirtió en un jefe porque me gusta el trabajo duro
Built a couple bridges over minor gaps
Construí un par de puentes sobre pequeñas brechas
Burnt a couple too, shit, I might struggle, but the time will pass
Quemé un par también, m*erda, podría tener dificultades, pero el tiempo pasará
Long way from playin' double up behind the flats
Lejos de jugar a doblar detrás de los bloques
Lookin' for some money, havin' trouble tryna find the bag
Buscando dinero, teniendo problemas para encontrar la bolsa
Grew up with some snakes in the bits
Crecí con algunas serpientes en el barrio
So make your bread, just be careful who you're breakin' it with
Así que haz tu dinero, solo ten cuidado con quién lo compartes
Brothers hate when you're paid, girls as fake as their lips
Los hermanos odian cuando te pagan, las chicas tan falsas como sus labios
Everybody turn salty, gotta take you a pinch, yeah
Todos se vuelven resentidos, tienes que tomarte una pizca, sí
Raise my glass up in the air and go and smash it off the wall
Levanto mi vaso en el aire y lo estrello contra la pared
I don't wanna pour one up if you won't catch me when I fall
No quiero servir uno si no me atraparás cuando caiga
Call me bro, but you still struggle lookin' at me when I talk
Me llamas hermano, pero todavía te cuesta mirarme cuando hablo
Hide my feelings, everybody say I'm hard to read
Escondo mis sentimientos, todos dicen que soy difícil de leer
I got some problems, if I state, they wouldn't half believe
Tengo algunos problemas, si los digo, no creerían ni la mitad
Shit, they think it's all party, beats, and Cardi Bs
M*erda, creen que todo es fiesta, ritmos y Cardi Bs
I done lost a lot of love for the game
He perdido mucho amor por el juego
Shit changed, plus I feel like it don't love me the same
Las cosas cambiaron, además siento que no me ama igual
I might expect too much or it's just fucks with my brain
Podría esperar demasiado o simplemente me j*de el cerebro
I don't know, feels like I'm stuck in a maze
No sé, siento que estoy atrapado en un laberinto
Takes a lot to explain
Cuesta mucho explicar
Die for my little sister tomorrow
Muero por mi hermana pequeña mañana
I'll go to jail for my broski and I won't feel a way
Iré a la cárcel por mi hermano y no me importará
Put my ends on the map, I had to open the gate
Puse mi barrio en el mapa, tuve que abrir la puerta
Now they tag me post when they go down the lane
Ahora me etiquetan en publicaciones cuando van por el camino
God got me, mum, I know that you pray
Dios me cuida, mamá, sé que rezas
But I'm never far from home even though I'm away
Pero nunca estoy lejos de casa aunque esté lejos
See the rosary beads you left me when I open my case
Veo las cuentas del rosario que me dejaste cuando abro mi maleta
From the roads to the road to be great, yeah
De las calles al camino para ser grande, sí
Dad told me, 'Find a craft and go and master it'
Papá me dijo: 'Encuentra un oficio y domínalo'
Now he ain't gotta graft, he just relax and find a gaff to flip
Ahora no tiene que trabajar duro, solo se relaja y encuentra una casa para vender
Some my family still on bag it up package it
Parte de mi familia todavía lo empaqueta y lo envuelve
But some things never change, I'll put my cash in for the damages
Pero algunas cosas nunca cambian, pondré mi dinero para los daños
Still hungry like I need me a rack
Todavía hambriento como si necesitara un fajo
You know the bando in Manny, really bees in trap
Conoces la casa abandonada en Mánchester, realmente abejas en la trampa
I lost friends for a second, thought I needed 'em back
Perdí amigos por un segundo, pensé que los necesitaba de vuelta
I never been more wrong, and shit, we'll leave it at that
Nunca estuve más equivocado, y m*erda, lo dejaremos así
Took a break to get some shit up off my chest
Me tomé un descanso para sacarme algunas cosas del pecho
Stopped myself from postin', said I'm chillin' for a sec
Me detuve de publicar, dije que me estaba relajando un segundo
Told everyone I'm focused, said I need a little rest
Les dije a todos que estoy concentrado, dije que necesito un pequeño descanso
But if I'm honest, I just ghosted 'cause I split up with my ex
Pero si soy honesto, simplemente desaparecí porque rompí con mi ex
Life was cozy, had to pick up where I left
La vida era cómoda, tuve que retomar donde lo dejé
Booked a flight with couple brodies, took the business off my head
Reservé un vuelo con un par de hermanos, me quité los negocios de la cabeza
Lyin' if I said I'm lonely, got my brothers to the death
Mentiría si dijera que estoy solo, tengo a mis hermanos hasta la muerte
If I die, give all my Rollies to the thugs and let 'em flex
Si muero, dales todos mis Rolex a los matones y que presuman
Yeah, go on then
Sí, adelante
I'll shou-, I'll th-, I'll shout you tomorrow, go for a scram tomorrow, innit?
Te gritaré, te, te gritaré mañana, iremos a comer algo mañana, ¿verdad?
Go on
Adelante
Alright, respect, yeah
Vale, respeto, sí
Alright, I'll show you how to drive your SV 'round, man
Vale, te enseñaré a conducir tu SV por ahí, tío
Hahaha, say no more
Jajaja, no digas más
Safe, fam
Seguro, familia
Safe, yeah
Seguro, sí
Safe, man
Seguro, tío
Safe, man
Seguro, tío
It's hard followin' your brain when your soul don't care
Es difícil seguir tu cerebro cuando a tu alma no le importa
It still feels like no one's there
Todavía se siente como si no hubiera nadie
Sittin' on my throne with an open stare
Sentado en mi trono con una mirada abierta
'Cause to me it's just a broken chair
Porque para mí es solo una silla rota
I love it at the top, but shit, it's cold up there
Me encanta estar en la cima, pero m*erda, hace frío ahí arriba
I kinda found out how it feels to be alone up there
Descubrí cómo se siente estar solo ahí arriba
Lookin' for some hope, it never showed up there
Buscando algo de esperanza, nunca apareció ahí
But fuck it, I'm a soldier, I can cope up there
Pero a la m*erda, soy un soldado, puedo soportarlo ahí arriba
Heart's numb, shit don't feel the same
El corazón está entumecido, las cosas no se sienten igual
All the money in the world couldn't heal the pain
Todo el dinero del mundo no podría curar el dolor
All the honeys and the girls wanna deal with Aitch
Todas las chicas y las mujeres quieren tratar con Aitch
But they deal with him too if he steals my name
Pero también tratarán con él si me roba el nombre
Back then I used to pray they'd know me
Antes solía rezar para que me conocieran
But shit ain't what I thought, sometimes it ain't so rosy
Pero las cosas no son como pensaba, a veces no es tan bonito
Kick back and think as I burn my spliff
Me relajo y pienso mientras quemo mi porro
Just block the world out and watch the day go slowly
Simplemente bloqueo el mundo y veo el día pasar lentamente
Ayy, knobhead, I need these receipts
Oye, idiota, necesito estos recibos
Rapido, you know?
Rápido, ¿sabes?
I've got a fuckin' Excel sheet in front of me, yeah
Tengo una p*ta hoja de Excel delante de mí, sí
You would not believe how much money you're throwin' away without fuckin' receipts
No creerías cuánto dinero estás tirando sin p*tos recibos
Just get back to me please, if you don't mind?
Por favor, contáctame, ¿te importa?
And in a bit
Y en un rato
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
graft — trabajo duro / esfuerzo
Graft se refiere a trabajar muy duro, a menudo de forma física o con gran esfuerzo, para conseguir algo. Es una palabra que denota dedicación y sacrificio.
En la canción, Aitch dice: "But it turned me to a boss because I like the graft" (Pero me convirtió en un jefe porque me gusta el trabajo duro). Aquí, "graft" no es solo trabajar, sino el esfuerzo constante y la dedicación que lo llevaron al éxito, destacando su ética de trabajo y ambición.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AITCH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music