The One That You Love Lyrics in Czech by Air Supply
Hardly znamená 'sotva' nebo 'stěží'. Je to slovo, které se v běžné konverzaci objevuje méně často než například 'almost' (téměř), ale nese silnější význam omezení nebo nedostatku.
V kontextu písně, když Air Supply zpívá "We hardly had two words to say" (Sotva jsme si řekli dvě slova), vyjadřuje to pocit, že čas utekl tak rychle, že si ani nestihli pořádně promluvit. Zdůrazňuje to pomíjivost okamžiku a touhu po delším čase stráveném s milovanou osobou.
Páni, tahle píseň od Air Supply je taková prosba o víc času, že? Je to jako když se probudíš po noci, která utekla příliš rychle, a prostě nechceš, aby skončila. Zpěvák říká: „Now the night has gone away, Doesn't seem that long, We hardly had two words to say.“ [Noc je pryč, Nezdá se to tak dlouho, Sotva jsme si řekli dvě slova.] Je to tak relatable, když máš pocit, že se čas zastavil, když jsi s někým, koho miluješ.
Celá píseň je o tom, jak moc chce zůstat. Opakuje: „Hold me in your arms for just another day, I promise this one will go slow.“ [Drž mě v náručí ještě jeden den, Slibuji, že tenhle půjde pomalu.] A pak ta linka: „Here I am, the one that you love, Asking for another day.“ [Tady jsem, ten, koho miluješ, Prosím o další den.] Je to tak upřímné a zranitelné. Prostě nechce, aby to skončilo, a věří, že mají právo na víc času. Je to taková romantická, ale zároveň trochu zoufalá prosba, že?
