Making Love Out Of Nothing At All Lyrics in Slovak by Air Supply

Home / Lyrics translation / Air Supply / Making Love Out Of Nothing ...

Below, I translated the lyrics of the song Making Love Out Of Nothing At All by Air Supply from English to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Viem, ako šepkať

A viem, ako plakať

Viem, kde nájsť odpovede

A viem, ako klamať

Viem, ako to predstierať

A viem, ako intrigovať

Viem, kedy čeliť pravde

A potom viem, kedy snívať

A viem, kde sa ťa dotknúť

A viem, čo dokázať

Viem, kedy ťa pritiahnuť bližšie

A viem, kedy ťa pustiť

A viem, kedy sa noc stráca

A viem, že čas ubehne

A nikdy ti nepoviem

Všetko, čo ti musím povedať

Ale viem, že to musím skúsiť

A poznám cesty k bohatstvu

A poznám cesty k sláve

Poznám všetky pravidlá

A viem, ako ich porušiť

A vždy poznám názov hry

Ale neviem, ako ťa opustiť

A nikdy ťa nenechám padnúť

A neviem, ako to robíš

Z ničoho a vôbec

Z ničoho nič

Vždy, keď ťa vidím, všetky slnečné lúče

Pretekajú cez vlny v tvojich vlasoch

A každá hviezda na oblohe

Mieri na tvoje oči ako reflektor

Tlkot môjho srdca je bubon a je stratený

A hľadá rytmus ako ty

Môžeš vziať temnotu z priepasti noci

A premeniť sa na maják horiaci nekonečne jasne

Musím to nasledovať, pretože všetko, čo viem

Nuž, je to nič, kým ti to nedám

Môžem prinútiť bežca potknúť sa

Môžem urobiť posledný blok

A dokážem prinútiť každý zákrok

Za zvuku píšťalky

Môžem rozhýbať všetky štadióny

A môžem urobiť dnešnú noc navždy

Alebo ju môžem prinútiť zmiznúť do úsvitu

A môžem ti dať každý sľub

ktorý kedy bol daný

A môžem prinútiť všetkých tvojich démonov zmiznúť

Ale nikdy to bez teba nezvládnem

Naozaj ma chceš vidieť plaziť sa

A nikdy to nezvládnem tak ako ty

Z ničoho a vôbec

Z ničoho nič

Z ničoho a vôbec

Z ničoho nič

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

beacon — maják

Beacon znamená 'maják' alebo 'svetelný signál'. Je to slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a má silný, obrazný význam.

V kontexte piesne Air Supply, "Making Love Out Of Nothing At All", sa slovo "beacon" používa na opis milovanej osoby ako zdroja svetla a nádeje, ktorá dokáže premeniť tmu na nekonečne jasný signál: "You can take the darkness from the pit of the night and turn into a beacon burning endlessly bright." Je to krásne a poetické vyjadrenie hlbokej lásky a obdivu.

Pripravte sa na poriadnu dávku romantiky a úprimnosti od austrálskej legendy Air Supply! V skladbe "Making Love Out Of Nothing At All" nám spevák ukazuje, že vie naozaj veľa vecí: "I know just how to whisper and I know just how to cry" [Viem, ako šepkať a viem, ako plakať]. Vie, ako klamať, ako snívať, ako sa dotknúť, kedy pritiahnuť a kedy pustiť. Dokonca vie aj to, ako dosiahnuť bohatstvo a slávu, a pozná všetky pravidlá hry – aj to, ako ich porušiť. Je to ako superhrdina bežného života, ktorý má na všetko odpoveď!

Ale potom príde prekvapivý zvrat. Napriek všetkým týmto schopnostiam priznáva: "But I don't know how to leave you" [Ale neviem, ako ťa opustiť] a "I'm never gonna make it without you" [Nikdy to nedokážem bez teba]. Je to, akoby všetka jeho sila a vedomosti boli ničím bez tej jednej osoby, ktorá dokáže "Making love out of nothing at all" [Urobiť lásku z ničoho nič]. Je to krásna pieseň o tom, ako aj ten najschopnejší človek potrebuje niekoho, kto mu ukáže, že láska je tá najväčšia mágia.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Making Love Out Of Nothing At All by Air Supply!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Air Supply Making Love Out Of Nothing At All Lyrics