Lonely Is The Night Lyrics in Slovenian by Air Supply
Ain't je pogovorna okrajšava za "is not", "are not", "has not" ali "have not". Čeprav se v formalni angleščini pogosto izogibamo, je zelo pogosta v besedilih pesmi in vsakdanjem govoru, saj daje besedilu bolj sproščen in pristen ton.
V tej pesmi Air Supply jo uporablja v stavku "Ain't no light shining through" (Ni luči, ki bi sijala skozi), kar poudarja občutek osamljenosti in teme, ko ni ljubljene osebe zraven. Učenje te besede ti bo pomagalo bolje razumeti pogovorno angleščino in besedila pesmi.
Včasih mislimo, da lahko živimo brez nekoga, kajne? No, avstralski duo Air Supply v pesmi "Lonely Is The Night" točno to opiše. Pripovedovalec je bil prepričan, da lahko živi brez svoje ljubezni, celo ji je rekel, da je ne potrebuje: "Sent you away, yeah, I said 'I didn't need you'" [Poslal sem te stran, ja, rekel sem 'nisem te potreboval']. Ampak, kot se pogosto zgodi, je resnica udarila močneje, ko je oseba odšla.
Zdaj je popolnoma izgubljen brez nje. Dneve še nekako preživi, se pretvarja in se smehlja, ampak ko pade noč, je vse drugače. "Lonely is the night when I'm not with you" [Osamljena je noč, ko nisem s tabo] in "Ain't no light shining through" [Nobena luč ne sije skozi]. Spoznal je, da je naredil napako in zdaj si želi le eno: da bi jo dobil nazaj. Pesem je resnično iskrena izpoved nekoga, ki je spoznal vrednost ljubezni šele, ko jo je izgubil.
