Lonely Is The Night Lyrics in Lithuanian by Air Supply
Ain't yra neformalus ir sutrumpintas žodis, reiškiantis 'is not', 'are not', 'has not' arba 'have not'. Nors tai yra gana dažnas žodis dainose, jis yra įdomus, nes yra laikomas nestandartine anglų kalbos forma ir dažnai naudojamas pabrėžti emocijas.
Šioje dainoje frazė "Ain't no light shining through" (Nėra jokios šviesos, kuri šviestų) sustiprina dainininko vienatvės ir beviltiškumo jausmą, kai jis nėra su mylimuoju. Tai suteikia dainai autentiškumo ir emocinio svorio.
Ar kada nors jautėtės taip, tarsi galėtumėte gyventi be kažko, o tada supratote, kad klydote? Ši „Air Supply“ daina, „Lonely Is The Night“, puikiai aprašo tą jausmą. Dainos herojus iš pradžių galvojo, kad gali gyventi be savo mylimojo, sakė: „I didn't need you“ [Man tavęs nereikėjo] ir leido jam išeiti. Bet dabar jis pasimetęs ir supranta, kad „Lonely is the night when I'm not with you“ [Vieniša naktis, kai aš ne su tavimi].
Jis niekada nemanė, kad jam prireiks mylimojo, bet dabar jo labai trūksta. Jis supranta, kad „this world, it just ain't right“ [šis pasaulis tiesiog neteisingas] be jo. Nors dieną jis gali apsimesti, kad viskas gerai, šypsotis ir sakyti sau, kad viskas bus gerai, naktis yra kitokia. Naktį, kai jis nėra su mylimuoju, „ain't no light shining through“ [neprašvinta jokia šviesa]. Jis laukia, kol mylimasis vėl bus jo glėbyje, nes tik tada jis nebebus vienišas.
