All Out Of Love Lyrics in Dutch by Air Supply
Tormented betekent 'gekweld' of 'gemarteld'. Het is een sterk en emotioneel geladen woord dat je niet vaak in alledaagse gesprekken hoort, wat het extra interessant maakt.
In de context van het lied beschrijft het de intense emotionele pijn en het lijden dat de zanger en zijn geliefde ervaren door hun relatieproblemen. Ze zijn "Tormented and torn apart", wat de diepte van hun verdriet en innerlijke strijd benadrukt.
Air Supply, die Australische band, weet precies hoe ze de pijn van een verloren liefde moeten vangen, en dat hoor je zeker in "All Out Of Love"! Het lied begint met een eenzame ziel die met de telefoon in de hand ligt, denkend aan de ander "till it hurts" [tot het pijn doet]. Je voelt de wanhoop als de zanger erkent dat de ander ook pijn heeft, maar ze zitten allebei vast, "tormented and torn apart" [gekweld en verscheurd].
Het verlangen om de glimlach van de geliefde in zijn hart te dragen voor moeilijke tijden is zo herkenbaar. De kern van het lied zit in de herhaalde verzuchting: "I'm all out of love, I'm so lost without you" [Ik ben helemaal zonder liefde, ik ben zo verloren zonder jou]. Hij geeft toe dat hij fout zat en wil niets liever dan dat de ander terugkomt om hem "home" [naar huis] te dragen, weg van de lange, eenzame nachten. De vraag "Please love me or I'll be gone" [Alsjeblieft, houd van me, anders ben ik weg] laat zien hoe diep de wanhoop zit. Het is een krachtig pleidooi voor een tweede kans, vol spijt en een diep besef van wat hij verloren heeft.
