Pronto Pronto Lyrics in Croatian by Adriano Celentano

Pupetta je deminutiv od "pupa", što znači "lutka". U talijanskom se često koristi kao nježan i zaigran nadimak za djevojku ili ženu, slično kao "lutkica" ili "mala" na hrvatskom.

U pjesmi, Adriano Celentano koristi "pupetta" kako bi se obratio svojoj dragoj na šarmantan i pomalo starinski način, naglašavajući njezinu dražesnost i njegovu privrženost. To je riječ koja odmah stvara sliku nježnosti i zaigranosti, savršena za ovu veselu pjesmu.

U pjesmi "Pronto Pronto" Adriano Celentano nas zove da se pridružimo njegovoj razigranoj potrazi za ljubavlju! Kroz telefonski poziv, on pokušava nagovoriti svoju "pupettu" [lutkicu] da izađe s njim večeras. Obećava joj ples, zagrljaje i poljupce, a sve to uz obećanje da će uvijek biti samo njezin: "Che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" [Da ću samo tvoj, sav tvoj, uvijek tvoj biti].

Adriano je toliko uzbuđen da je spreman doći po nju, naziva je "lupetta" [vučica] i želi s njom izvesti "tre salti" [tri skoka], pa čak je i baciti "per aria" [u zrak]! Njegova energija je zarazna, a kroz ponavljanje refrena osjećamo njegovu odlučnost i strast. Ovo je pjesma o flertu, obećanjima i onoj slatkoj nestrpljivosti kad nekoga želiš osvojiti!