Hello Mary Lou Lyrics in Croatian by Adriano Celentano

Below, I translated the lyrics of the song Hello Mary Lou by Adriano Celentano from Italian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hello Mary Lou
Chorus 1
Slatka ljubavi
Moja draga Mary Lou mislit ću na tebe
Znam, Mary Lou
Nedostajat ćeš mi
Vratit ću se, Mary Lou
Bok, doviđenja
Verse
Jednog dana pogledala si me ti
I srce mi je zadrhtalo
Te crne oči
Ne zaboravljam ih više
Tada sam bio blizu tebe
Obećao sam da neću voljeti nikoga osim tebe
I jedina strast bila si ti
Ja kažem: hello, Mary Lou
Chorus 2
Slatka ljubavi
Moja draga Mary Lou
Mislit ću na tebe
Znam, Mary Lou
Nedostajat ćeš mi
Vratit ću se, Mary Lou
Bok, doviđenja!
Bridge
Daleko moram ići
Ali neću te napustiti
Na kratko te moram pozdraviti
Moj konj zna da će jednog dana
Staru cestu pronaći
I kao vjetar
K tebi će me odnijeti
Hello, Mary Lou
Chorus 3
Slatka ljubavi
Moja draga Mary Lou mislit ću na tebe
Znam, Mary Lou
Nedostajat ćeš mi
Vratit ću se, Mary Lou
Bok, doviđenja
Vratit ću se, Mary Lou
Bok, doviđenja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tremòzadrhtalo je

Tremò dolazi od glagola tremare, što znači 'drhtati' ili 'tresti se'. To je snažna riječ koja opisuje fizičku reakciju, ali se često koristi i metaforički.

U ovoj pjesmi, Adriano Celentano pjeva: "Ed il cuore mi tremò" (I srce mi je zadrhtalo). Ova riječ savršeno dočarava intenzivan osjećaj uzbuđenja i zaljubljenosti koji ga je obuzeo kada je prvi put ugledao Mary Lou, čineći je nezaboravnom i emotivnom.

Uronite u bezvremenski hit Adriana Celentana, "Hello Mary Lou"! Ova pjesma je čista nostalgija i slatko obećanje. Zamislite scenu: pjevač se oprašta od svoje drage Mary Lou, ali s čvrstim obećanjem da će se vratiti. Kaže joj: "Mia cara Mary Lou ti penserò" [Moja draga Mary Lou, mislit ću na tebe] i "Tornerò Mary Lou" [Vratit ću se, Mary Lou].

Prisjeća se trenutka kad ju je prvi put ugledao, kad mu je srce zadrhtalo zbog njezinih crnih očiju – "Quelli occhi neri non li scordo più" [Te crne oči neću zaboraviti]. Iako mora otići, uvjerava je da je neće napustiti. Čak i njegov konj zna put natrag! To je pjesma o prvoj ljubavi, sjećanjima i nadi u ponovni susret. Prava talijanska romansa!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello Mary Lou by Adriano Celentano!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH HELLO MARY LOU BY ADRIANO CELENTANO
Learn Italian with music with 1849 lyric translations from various artists including Adriano Celentano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.