Hello Mary Lou Lyrics in Swedish by Adriano Celentano

Tremò kommer från verbet tremare, som betyder 'att skaka' eller 'att darra'. Det är ett starkt och uttrycksfullt ord som inte är lika vanligt som mer vardagliga verb.

I låten sjunger Adriano Celentano "Ed il cuore mi tremò" (Och mitt hjärta skakade). Han använder det för att beskriva den intensiva känslan av att bli överväldigad av kärlek vid första ögonkastet, vilket gör det till ett minnesvärt och engagerande ord i sammanhanget.

I "Hello Mary Lou" sjunger Adriano Celentano om en kärlek som lämnar ett djupt intryck. Han minns hur hans hjärta började skaka när han först såg Mary Lou och hennes "quelli occhi neri" [de där svarta ögonen]. Det är en sång om att vara tvungen att resa bort, men med ett löfte om att komma tillbaka. Han säger "Lontano me ne debbo andar / Ma non t'abbandonerò" [Jag måste åka långt bort / Men jag kommer inte att överge dig] och försäkrar att han kommer att tänka på henne.

Adriano uttrycker sin saknad med raden "Mi mancherai" [Jag kommer att sakna dig], men det finns också en stark tro på återförening. Han sjunger att hans häst vet vägen tillbaka och kommer att föra honom till henne "come il vento" [som vinden]. Det är en fin blandning av vemod över avskedet och en stark förhoppning om att snart vara tillsammans igen med sin "dolce amor" [ljuva kärlek].