Hello Mary Lou Lyrics in Slovak by Adriano Celentano
Tremò je sloveso 'tremať sa' alebo 'triasť sa' v minulom čase. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje fyzickú reakciu na silnú emóciu.
V piesni Adriano Celentano spieva: "Ed il cuore mi tremò" (A srdce sa mi triaslo). Používa ho na opísanie okamžitej a intenzívnej reakcie svojho srdca, keď prvýkrát uvidel Mary Lou, čo zdôrazňuje hĺbku jeho zamilovanosti.
Ahoj! Priprav sa na klasiku od talianskeho umelca Adriana Celentana, „Hello Mary Lou“. Táto pieseň je o láske a lúčení, ale s prísľubom návratu. Predstav si, že sa lúčiš s niekým, koho miluješ, ale už teraz vieš, že sa k nemu vrátiš.
Celentano spieva o Mary Lou, ktorá mu učarovala svojimi čiernymi očami: „Quelli occhi neri non li scordo più“ [Tie čierne oči už nikdy nezabudnem]. Sľúbil jej, že bude milovať len ju: „Promisi di non amar che te“ [Sľúbil som, že nebudem milovať nikoho okrem teba]. Hoci musí odísť, jeho kôň už pozná cestu späť: „Il mio cavallo sa che un dì la vecchia strada troverà e come il vento a te mi porterà“ [Môj kôň vie, že jedného dňa nájde starú cestu a ako vietor ma k tebe prinesie]. Je to také milé a plné nádeje, však? Hovorí jej: „Tornerò Mary Lou, ciao goodbye“ [Vrátim sa, Mary Lou, ahoj, zbohom], čo je taký sladký a trochu melancholický spôsob rozlúčky.
