Hello Mary Lou Lyrics in Romanian by Adriano Celentano

Below, I translated the lyrics of the song Hello Mary Lou by Adriano Celentano from Italian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hello Mary Lou
Chorus 1
Dulce iubire
Draga mea Mary Lou, mă voi gândi la tine
Știu, Mary Lou
Îmi vei lipsi
Mă voi întoarce, Mary Lou
Ciao, la revedere
Verse
Într-o zi m-ai privit tu
Și inima mi-a tremurat
Acei ochi negri
Nu-i mai uit
Atunci am fost lângă tine
Am promis să nu iubesc decât pe tine
Și singura pasiune ai fost tu
Eu spun: hello, Mary Lou
Chorus 2
Dulce iubire
Draga mea Mary Lou
Mă voi gândi la tine
Știu, Mary Lou
Îmi vei lipsi
Mă voi întoarce, Mary Lou
Ciao, la revedere!
Bridge
Trebuie să plec departe
Dar nu te voi abandona
Pentru puțin timp trebuie să-ți spun la revedere
Calul meu știe că într-o zi
Va găsi vechiul drum
Și ca vântul
La tine mă va duce
Hello, Mary Lou
Chorus 3
Dulce iubire
Draga mea Mary Lou, mă voi gândi la tine
Știu, Mary Lou
Îmi vei lipsi
Mă voi întoarce, Mary Lou
Ciao, la revedere
Mă voi întoarce, Mary Lou
Ciao, la revedere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tremòa tremurat

Tremò înseamnă "a tremurat" și este forma de trecut simplu a verbului "tremare" (a tremura).

În contextul cântecului, Adriano Celentano folosește acest cuvânt pentru a descrie reacția fizică puternică pe care a avut-o inima sa când a văzut-o pe Mary Lou: "Ed il cuore mi tremò" (Și inima mi-a tremurat). Este un cuvânt care exprimă o emoție intensă și neașteptată, perfect pentru a descrie impactul primei întâlniri cu o persoană specială.

Pregătește-te să fredonezi! „Hello Mary Lou” de Adriano Celentano este o declarație de dragoste dulce-amăruie, plină de promisiuni și dor. Melodia ne vorbește despre un bărbat care trebuie să plece, dar inima lui rămâne alături de Mary Lou. El își amintește de momentul în care a văzut-o prima dată, când inima i-a tremurat și ochii ei negri l-au cucerit pentru totdeauna. Îi promite că se va întoarce, chiar dacă acum trebuie să-i spună „Ciao, goodbye!” [La revedere!].

Îmi place cum versurile transmit atât de multă speranță! Chiar dacă pleacă departe, el știe că se va întoarce. „Il mio cavallo sa che un dì / La vecchia strada troverà / E come il vento / A te mi porterà” [Calul meu știe că într-o zi / Va găsi drumul cel vechi / Și ca vântul / Mă va duce la tine]. Este o imagine atât de frumoasă și romantică, care subliniază legătura puternică dintre ei. Este o melodie perfectă pentru a te gândi la cineva drag care este departe, dar știi că se va întoarce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello Mary Lou by Adriano Celentano!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH HELLO MARY LOU BY ADRIANO CELENTANO
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Adriano Celentano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.