Hello Mary Lou Lyrics in Latvian by Adriano Celentano
Vārds "tremò" ir no darbības vārda "tremare", kas nozīmē "drebēt". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko dzird katrā dziesmā.
Dziesmā Adriano Celentano to izmanto, lai aprakstītu, kā viņa sirds nodrebēja, kad viņš pirmo reizi ieraudzīja Mēriju Lū: "Ed il cuore mi tremò" (Un mana sirds nodrebēja). Tas piešķir dziesmai romantisku un dramatisku pieskaņu, izceļot mīlestības spēku.
Sveiki, dārgie mūzikas mīļotāji! Šodien mēs ienirsim Adrjāno Čelentāno dziesmas "Hello Mary Lou" pasaulē. Šī dziesma ir kā mīļa atvadu vēstule, kas pilna ar maigumu un solījumiem. Dziesmas varonis atvadās no savas mīļotās Mērijas Lū, bet viņš to dara ar cerību sirdī.
Viņš saka: "Hello Mary Lou, Dolce amor, Mia cara Mary Lou ti penserò" [Sveika, Mērija Lū, Mana saldā mīlestība, Mana dārgā Mērija Lū, es par tevi domāšu]. Viņš atzīst, ka viņam viņas pietrūks – "Lo so Mary Lou, Mi mancherai" [Es zinu, Mērija Lū, man tevis pietrūks], bet viņš sola atgriezties: "Tornerò Mary Lou, Ciao goodbye" [Es atgriezīšos, Mērija Lū, Čau, atā]. Viņš atceras brīdi, kad viņu ieraudzīja un viņa sirds sāka trīcēt, un viņš nekad neaizmirsīs viņas melnās acis. Pat ja viņam jābrauc prom, viņš sola, ka neatstās viņu, un viņa zirgs zinās ceļu atpakaļ pie viņas. Tas ir tik romantiski, vai ne?
