Hello Mary Lou Lyrics in Finnish by Adriano Celentano
Tremò on menneen ajan muoto verbistä tremare, joka tarkoittaa 'vapista' tai 'täristä'. Se on elävä ja tunteikas sana, joka kuvaa voimakasta fyysistä reaktiota.
Laulussa Adriano Celentano laulaa: "Ed il cuore mi tremò" (Ja sydämeni vapisi minussa). Tämä ilmaus kuvaa täydellisesti sitä, kuinka Mary Loun katse sai hänen sydämensä tykyttämään ja tärisemään jännityksestä ja rakkaudesta. Se on kaunis tapa kuvata ensirakkauden tai voimakkaan ihastuksen tunnetta.
Tässäpä onkin ihana ja nostalginen kappale Adriano Celentanosta! "Hello Mary Lou" on suloinen rakkauslaulu, jossa laulaja jättää hyvästit rakkaalleen Mary Loulle, mutta lupaa palata takaisin. Vaikka hänen täytyykin lähteä kauas pois, hän vakuuttaa, ettei hylkää Mary Louta: "Lontano me ne debbo andar, Ma non t'abbandonerò" [Minun täytyy mennä kauas, mutta en hylkää sinua].
Laulaja muistelee hetkeä, jolloin heidän katseensa kohtasivat ensi kertaa ja hänen sydämensä alkoi tykyttää: "Un giorno mi guardasti tu, Ed il cuore mi tremò" [Eräänä päivänä katsoit minua, ja sydämeni vapisi]. Hän lupaa, ettei unohda Mary Louta koskaan ja että tämä on hänen ainoa intohimonsa. Ja mikä parasta, hän uskoo jopa hevosensa löytävän vanhan tien takaisin Mary Loun luo: "Il mio cavallo sa che un dì, La vecchia strada troverà, E come il vento, A te mi porterà" [Hevoseni tietää, että eräänä päivänä se löytää vanhan tien, ja kuin tuuli, se tuo minut luoksesi]. Eikö olekin ihana lupaus?
