Hello Mary Lou Lyrics in Dutch by Adriano Celentano
Tremò betekent 'beefde' of 'trilde'. Het is de verleden tijd van het werkwoord tremare, wat 'beven' of 'trillen' betekent.
In de context van het lied zingt Adriano Celentano: "Ed il cuore mi tremò" (En mijn hart beefde). Dit drukt de intense emotie en de fysieke reactie uit die hij voelde toen hij Mary Lou voor het eerst zag, wat het een levendig en gedenkwaardig woord maakt.
Hallo Mary Lou! Dit liedje van de Italiaanse artiest Adriano Celentano is zo'n heerlijke klassieker. Het gaat over een afscheid, maar wel eentje vol beloftes. De zanger moet weggaan, maar zijn hart blijft bij Mary Lou. Hij zingt: "Mia cara Mary Lou ti penserò" [Mijn lieve Mary Lou, ik zal aan je denken] en "Mi mancherai" [Ik zal je missen].
Maar geen zorgen, dit is geen droevig lied! Hij is vastbesloten terug te komen. Hij zegt zelfs dat zijn paard de weg terug zal vinden en hem "come il vento" [als de wind] naar haar toe zal brengen. Het is een liefdesverklaring en een belofte van trouw, allemaal verpakt in een vrolijk en aanstekelijk deuntje. Je voelt gewoon de opwinding van de hereniging!
