E' L'amore Lyrics in Hungarian by Adriano Celentano, Mina

Chissenefrega egy olasz szleng kifejezés, ami azt jelenti, hogy "kit érdekel?" vagy "nem érdekel". Ez egy összevont forma a "chi se ne frega" kifejezésből, és nagyon gyakori a mindennapi beszédben.

A dalban Adriano Celentano ezt a kifejezést használja, hogy leírja, hogyan próbálja elengedni a múltat és a fájdalmas emlékeket, de a "chissenefrega" érzései "elsüllyednek egy tengerben" a felejthetetlen pillanatok között. Ez a szó kiemeli a dal érzelmi mélységét és a küzdelmet az elengedéssel.

Az „E' l'amore” egy álmatlan, csendes éjszakába visz: „Buio sulle scale” [Sötétség a lépcsőn], „Silenzio che fa male” [Fájdalmas csend]. Odakint a város mozog, bent viszont minden beszűkül: „Il soffitto è un cielo stretto” [A plafon szűk égbolt]. A beszélő büszkesége sem segít rajta, sőt „L'orgoglio è come una malattia” [A büszkeség olyan, mint egy betegség]. Közben csak a néma telefont nézi, mert a szerelem „non mi lascia stare” [nem hagy nyugodni].

A dal egyik legjobb képe szerint egy gondolat „si pianti come un chiodo nella tempia” [úgy fúródik a halántékba, mint egy szög]. Hiába mondaná az ember, hogy „chissenefrega” [kit érdekel, nem számít], az emlékek visszatérnek, és nem lehet egyszerűen elfelejteni őket. A szerelem itt egyszerre „brucia l'anima” [égeti a lelket] és „salva l'anima” [megmenti a lelket], ezért a végén nincs könnyű válasz: a beszélő szerint „Non è vita questa vita senza lei” [Nem élet ez az élet nélküle]. Celentano és Mina előadásában ez a kettősség különösen erősnek hat: ugyanaz az érzés kínoz, mégis ugyanaz tartja életben a reményt.