Odo Lyrics in English by Ado

Below, I translated the lyrics of the song Odo by Ado from Japanese to English.
Woah woah
半端なら K.O
hanpa nara K.O
If you're half-hearted, it's a K.O
Woah woah
なんだかな ってつまんないこともあるでしょう
nandakana tte tsumannai koto mo aru deshou
There are times when things just feel boring, right?
ロンリー論理のノート ハンディー本気脱走
ronrii ronri no nooto handii honki dassou
A notebook of lonely logic, a handy, all-out escape
やんなっちゃって泥に bad ご法度だろうが溺れて堕ちて そろそろいっか
yannatchatte doro ni bad gohatto darou ga oborete ochite sorosoro ikka
Fed up, I sink into the mud, it's bad, taboo or not, I drown and fall, I guess it's about time
もっと頑張って アガるまでもっと頑張って
motto ganbatte agaru made motto ganbatte
Push harder, keep pushing till you're fired up
繋がろうひとりよりふたり 増えたら安心 心配ないや
tsunagarou hitori yori futari fuetara anshin shinpai nai ya
Let's connect, two is better than one, more of us means peace of mind, no worries
Alright 任せて don't mind
Alright makasete don't mind
Alright, leave it to me, don't worry
波あり難題 みんなで乗っかっちゃえば
nami ari nandai minna de nokkatchaeba
Rough waves and tough problems, but if we all ride them together
案外さくっと行っちゃいそう
angai sakutto itchaisou
It'll probably go surprisingly smoothly
半端なら K.O. ふわふわしたいならどうぞ
hanpa nara K.O. fuwafuwa shitai nara douzo
If you're half-hearted, it's a K.O., if you want to float around, go ahead
開演準備しちゃおうか 泣いても笑っても愛してね
kaien junbishichaou ka naite mo waratte mo aishitene
Shall we get ready for curtain-up? Come what may, love me, okay?
ほら say no 低音響かせろ
hora say no teion hibikasero
Come on, say no, let the bass ring out
今宵は暗転パーティー
koyoi wa anten paatii
Tonight's a blackout party
Woah woah 踊りだせ 踊りだせ 孤独は殺菌 満員御礼
Woah woah odoridase odoridase kodoku wa sakkin man'in'onrei
Woah woah, start dancing, start dancing, loneliness gets disinfected, it's a sold-out show
Woah woah 痛みまで おシェアで ここらでバイバイ let go
Woah woah itami made oshea de koko ra de baibai let go
Woah woah, we'll even share the pain, and right about here, bye-bye, let go
どんな劣等感だとて 即興の血小板で
donna rettoukan da tote sokkyou no kesshouban de
No matter what inferiority complex it is, with makeshift platelets
抑え込んで 突っ込んで 仕舞っちゃうでしょ
osaekonde tsukkonde shimatchaudesho
You'll hold it down, shove it in and lock it away, right?
Up and down なテンション
Up and down na tenshon
An up-and-down mood
ねえまいっちゃってんの相当
nee maitchatten no soutou
Hey, are you really that worn out?
ドバっと噴き出すのは 本音の独り言
dobatto fukidasu no wa honne no hitorigoto
What comes gushing out is my true feelings, muttered to myself
「別に興味ない」
betsuni kyoumi nai
"I'm not really interested"
「特に関係ない」
tokuni kankei nai
"It's got nothing to do with me"
塞ぎ込んで 舌鋒絶頂へ
fusagikonde zeppou zetchou e
Sinking into gloom, my sharp tongue reaches its peak
合図を奏でて prr prr prr prr yeah
aizu o kanadete prr prr prr prr yeah
Sound the signal, prr prr prr prr yeah
ほら集まって夜行だ 鳴いていこう
hora atsumatte yakou da naiteikou
Come on, gather round, it's a night parade, let's howl as we go
ふわふわふわふわ ふわふわふわふわ
fuwafuwa fuwafuwa fuwafuwa fuwafuwa
Floating, floating, floating, floating, floating, floating, floating, floating
さくっと行っちゃいそう
sakutto itchaisou
Feels like it'll go off without a hitch
Woah woah 踊りだせ 踊りだせ 孤独は殺菌 満員御礼
Woah woah odoridase odoridase kodoku wa sakkin man'in'onrei
Woah woah, start dancing, start dancing, loneliness gets disinfected, it's a sold-out show
Woah woah 痛みまで おシェアで 今宵も暗転パーティーだ
Woah woah itami made oshea de koyoi mo anten paatii da
Woah woah, sharing even the pain, tonight's another blackout party
Woah woah またのお越しを きっと
Woah woah mata no okoshi o kitto
Woah woah, please come again, for sure
Woah woah 次回までお元気で ここらでバイバイ let go
Woah woah jikai made ogenki de koko ra de baibai let go
Woah woah, take care till next time, so it's bye-bye here, let go
Woah woah
ここらでバイバイ let go
koko ra de baibai let go
So it's bye-bye here, let go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 479 lyric translations from various artists including Ado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADO