Superscar Lyrics in French ADÉLA

Below, I translated the lyrics of the song Superscar by ADÉLA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tape, tape ton stiletto, jolie fille, vas-y et fais une scène
Prouve à quel point tu en as besoin, fais-moi un spectacle
Dansant pour le diable, apporte ton corps et ton énergie
Gamine, tu l'as, vas-y, exhibe-le
Vends-moi ton s*xe et ton âme
Prechorus 1
Ooh, peut-être devrais-je me sentir si chanceuse, si chanceuse
Ooh, toutes ces mains sales, elles veulent me toucher, alors touche-moi
Attache-moi
Tire mes ficelles et fais-moi chanter comme
Ooh-oh, ooh-oh
Chorus 1
Mords ma langue
Ce dont tu as besoin, viens le prendre chez moi comme
Ooh-oh, ooh-oh
Chorus 1
Dis-moi juste jusqu'où, dépasse la limite
Coupe juste autour de mon cœur
Super cicatrice sur mon corps, fais-moi chanter comme
Ooh-oh, ooh-oh
Verse 2
Toc, toc à la porte
J'apporte ton corps et mon énergie
Calcule mon attitude et mon identité
Chanceux, chanceux toi, tu as trouvé ta fantaisie monétaire
Arrête, pose, descends, je ferai chanter ton portefeuille
Prechorus 2
Ooh, peut-être devrais-je me sentir si chanceuse, si chanceuse
Ooh, toutes ces mains sales, elles veulent me toucher, alors touche-moi
Attache-moi
Tire mes ficelles et fais-moi chanter comme
Ooh-oh, ooh-oh
Chorus 2
Mords ma langue
Ce dont tu as besoin, viens le prendre chez moi comme
Ooh-oh, ooh-oh
Chorus 2
Dis-moi juste jusqu'où, dépasse la limite
Coupe juste autour de mon cœur
Super cicatrice sur mon corps, fais-moi chanter comme
Ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Bridge
Fais-moi taire, tiens-toi à ta stratégie
Je sais que tu les aimes faibles, je t'ai vendu un morceau de moi
Fais-moi taire, tiens-toi à ta stratégie
Je sais que tu les aimes, tu les aimes, tu les aimes, tu les aimes, faibles
Prechorus 3
Attache-moi
Tire mes ficelles et fais-moi chanter comme
Ooh-oh, ooh-oh
Prechorus 3
Mords ma langue
Ce dont tu as besoin, viens le prendre chez moi comme
Ooh-oh, ooh-oh
Chorus 3
Dis-moi juste jusqu'où, dépasse la limite
Coupe juste autour de mon cœur
Super cicatrice sur mon corps, fais-moi chanter comme
Ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Did you like this lyrics translation?

SuperscarSuper-cicatrice

Superscar est un mot-valise unique, combinant "super" et "scar" (cicatrice). Il n'est pas un mot anglais standard, ce qui le rend particulièrement intrigant et mémorable.

Dans la chanson, il semble faire référence à une cicatrice non seulement physique mais aussi émotionnelle, qui est si profonde ou significative qu'elle en devient presque une marque de pouvoir ou d'identité. C'est une métaphore forte pour les expériences qui nous marquent de manière indélébile.

Dans "Superscar", l'artiste slovaque ADÉLA nous plonge dans les coulisses sombres et impitoyables de l'industrie du spectacle. Avec une énergie rock et une pointe de sarcasme, elle raconte l'histoire d'une jeune artiste à qui l'on demande de tout donner : son corps, son âme et son identité. Les paroles décrivent comment elle est traitée comme une marionnette, dont on tire les ficelles pour qu'elle chante et danse. C'est une critique puissante de l'objectification et de la pression exercée sur les artistes pour réussir.

Le titre "Superscar" (super-cicatrice) est une métaphore forte pour les blessures émotionnelles profondes laissées par cette exploitation. La chanteuse se sent obligée de se taire (Bite my tongue) et de se conformer à ce qu'on attend d'elle, même si cela la détruit de l'intérieur. C'est une chanson qui dénonce la transformation d'une personne en un simple produit monétaire, une "fantaisie monétaire" pour les autres. Un regard fascinant et brutal sur le prix de la célébrité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Superscar by ADÉLA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERSCAR BY ADÉLA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including ADÉLA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS