Tout Savoir Lyrics in Spanish by Adé
Maladroit significa 'torpe' o 'poco hábil'. Es una palabra que describe una falta de destreza o gracia, a menudo en un sentido físico, pero también puede aplicarse a situaciones o interacciones.
En la canción, la letra dice: "Ce désaccord un peu maladroit" (Este desacuerdo un poco torpe). Aquí, Adé usa la palabra para describir un desacuerdo que es incómodo o manejado con poca habilidad, lo que lo hace más interesante que un simple "desacuerdo".
En “Tout Savoir”, Adé se habla a sí misma como a una amiga que ha crecido, ha cambiado y todavía tiene un montón de dudas. Desde el inicio, con «Tes cheveux ont poussé, je vois / Que ta tête a changé» [“Te ha crecido el pelo, veo / Que tu cabeza ha cambiado”], se fija en los cambios físicos para ir directo al cambio interior. Hay cariño y sorpresa a la vez cuando dice «Je t'aime plus qu'avant, je crois» [“Te quiero más que antes, creo”]. La canción gira alrededor de esa mezcla rara de avanzar en la vida, sentirse diferente y preguntarse sin parar por qué: «Pourquoi je changeais quelquefois» [“Por qué cambiaba a veces”].
Lo más bonito es que, en medio de tanta duda, ella se agarra a su alegría como si fuera un tesoro: «Et je vole encore, encore ma joie / J'en veux encore» [“Y aún robo, robo mi alegría / Quiero más”]. Quiere entenderlo todo, incluso lo que da miedo: «Je veux tout savoir / Et voir dans l'noir» [“Quiero saberlo todo / Y ver en la oscuridad”]. También anima a bajar el ritmo y mirarse por dentro: «T'as marché, t'as couru, c'est bien / Mais allonge-toi maintenant / Raconte, analyse tes histoires / Ça évite les pansements» [“Has andado, has corrido, está bien / Pero túmbate ahora / Cuenta, analiza tus historias / Eso evita las tiritas”]. Al final, la canción se siente como esa noche en que hablas contigo misma, te das miedo con tus propias preguntas, pero aun así sigues buscando luz dentro de la oscuridad.
