Thunderstruck Lyrics in Slovenian by AC/DC

Thunderstruck dobesedno pomeni 'zadeti od strele', vendar se v prenesenem pomenu uporablja za opis nekoga, ki je popolnoma osupel, šokiran ali izjemno presenečen.

V pesmi AC/DC ta beseda odlično povzema občutek intenzivnega vznemirjenja in adrenalina, ki ga doživlja pripovedovalec. Je ključna beseda, ki določa energijo in temo celotne pesmi, saj opisuje močan in nepričakovan vpliv dogodkov.

Pripravite se na električno dozo rock'n'rolla z AC/DC in njihovo himno "Thunderstruck"! Ta pesem nas vrže naravnost v sredino divje vožnje, kjer se zdi, da ni poti nazaj. Predstavljajte si, da ste ujeti na železniški progi, kot pravi besedilo: "I was caught in the middle of a railroad track, I looked round and I knew there was no turning back" [Ujet sem bil sredi železniške proge, ozrl sem se in vedel, da ni poti nazaj]. Srce vam razbija ob zvoku bobnov, kot da bi bili topovi: "Sound of the drums beating in my heart, The thunder of guns tore me apart" [Zvok bobnov mi je bil v srcu, grmenje pušk me je raztrgalo]. To je občutek, ko te nekaj popolnoma pretrese in prevzame.

Potem pa se zgodba prevesi v noro potovanje po avtocesti, kjer se prebijejo vse meje in pravila. Fantje gredo v Teksas, se zabavajo z dekleti, ki so plesalke in jim "raznesejo misli": "We met some girls, Some dancers who gave a good time, Broke all the rules, played all the fools, Yeah, yeah, they, they, they blew our minds" [Spoznali smo nekaj deklet, nekaj plesalk, ki so nam popestrile čas, prekršili smo vsa pravila, se delali norce, ja, ja, one, one, one so nam raznesle misli]. Celotna izkušnja jih pusti "thunderstruck" [pretresene od groma], kar je super izraz za to, ko te nekaj tako močno prizadene, da se treseš v kolenih in si želiš še. To je čista energija, zabava in občutek, da živiš življenje na polno!