Highway To Hell Lyrics in Slovenian by AC/DC
Stride pomeni 'korak', vendar ne gre za navaden korak. Nanaša se na dolg, odločen korak, pogosto v smislu napredovanja ali premagovanja ovir.
V pesmi AC/DC, ko pojejo "Taking everything in my stride" (Vse jemljem v svojem koraku), to pomeni, da se z vsemi izzivi in situacijami soočajo samozavestno in brez težav, ne glede na to, kaj jim pride naproti. Je beseda, ki poudarja neustrašnost in odločnost, kar se odlično ujema z uporniškim duhom pesmi.
Pripravite se na rokenrol vožnjo z AC/DC in njihovo himno "Highway To Hell"! Ta pesem je kot nalašč za vse, ki živijo po svoje in se ne ozirajo na pravila. Fantje iz Avstralije nam jasno povedo, da živijo "Living easy, living free" [Živeti enostavno, živeti svobodno] in imajo "Season ticket on a one-way ride" [Sezonsko vozovnico za enosmerno vožnjo]. Ne potrebujejo razlogov ali rim, samo zabavo in svoje prijatelje, saj gredo "Going down, party time, My friends are gonna be there too" [Gremo dol, čas za zabavo, Moji prijatelji bodo tudi tam].
To je pesem o popolni svobodi in uporniškem duhu. Ni ovir, ni omejitev hitrosti, nihče jih ne bo upočasnil. Kot pravijo: "No stop signs, speed limit, Nobody's gonna slow me down" [Brez znakov za ustavljanje, omejitve hitrosti, Nihče me ne bo upočasnil]. Bon Scott, pevec, se celo pošali s hudičem: "Hey satan, payed my dues, Playing in a rocking band" [Hej satan, plačal sem svoje prispevke, Igram v rock skupini]. To je resnično zabavna in energična pesem, ki te kar potegne v svoj ritem in te spodbudi, da živiš življenje po svoje. Pripravite se na avtocesto v pekel – to bo divja vožnja!
