Thunderstruck Lyrics in Czech by AC/DC
Thunderstruck doslova znamená "ochromen bleskem", ale v přeneseném smyslu se používá pro někoho, kdo je naprosto ohromen, šokován nebo zaskočen něčím nečekaným a intenzivním.
V kontextu písně AC/DC se toto slovo opakuje a vystihuje pocit naprostého úžasu a energie, kterou kapela přináší. Je to silné slovo, které dokonale popisuje intenzivní zážitek, ať už z hudby, nebo z nečekané události.
Připravte se na pořádnou dávku energie s „Thunderstruck“ od australských AC/DC! Tahle pecka vás vezme na divokou jízdu, kde se ocitnete „In the middle of a railroad track“ [Uprostřed železniční trati] a víte, že „there was no turning back“ [není cesty zpět]. Je to o tom pocitu, kdy vám buší srdce jako bubny a „the thunder of guns tore me apart“ [hrom zbraní mě roztrhal].
Ale nebojte, není to jen o strachu! Tahle jízda pokračuje dál, když se „Rode went down the highway“ [Jeli jsme po dálnici] a „broke the limit, we hit the town“ [překročili jsme limit, vrazili jsme do města]. Setkání s „some girls, some dancers who gave a good time“ [nějakými dívkami, nějakými tanečnicemi, které se postaraly o dobrou zábavu] a porušování pravidel – to všechno jim „blew our minds“ [odpálilo hlavy]. Je to o tom, když se vám třesou kolena a ptáte se: „Could I come again please?“ [Mohl bych přijít znovu, prosím?]. Prostě klasická rock'n'rollová jízda plná adrenalinu a nespoutané zábavy!
