Back In Black Lyrics in Czech by AC/DC
Noose znamená 'oprátka'. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci ani v písních často neslyší.
V kontextu písně AC/DC "Back In Black" symbolizuje oprátka pocit uvěznění nebo omezení, ze kterého se zpěvák konečně osvobodil. Zpívá: "I'm let loose from the noose that's kept me hanging about" (Jsem volný z oprátky, která mě držela v nejistotě), což naznačuje, že se vymanil z něčeho, co ho svazovalo, a je zpět s novou energií.
Vítejte u jedné z největších rockových hymen všech dob! „Back in Black“ od australské kapely AC/DC je explozí čisté energie a vzdoru. Text písně je oslavou návratu, a to ve velkém stylu. Zpěvák se vrací po dlouhé době, jako by unikl ze „smyčky“ (the noose), která ho svazovala. Je to píseň o nezničitelnosti a houževnatosti.
Text je plný silných obrazů – zpěvák prohlašuje, že má „devět životů“ (nine lives) jako kočka a že nikdy nezemře. Vrací se na scénu v plné síle, jede v „zadní části Cadillacu“ (back of a Cadillac) a varuje všechny, aby mu šli z cesty. Je to triumfální prohlášení, že je zpět, silnější než kdy dřív, a připravený znovu dobýt svět.
