Highway To Hell Lyrics in Czech by AC/DC
Stride znamená 'krok' nebo 'rozmach', ale v kontextu písně má hlubší význam. Fráze "taking everything in my stride" znamená, že se s něčím vyrovnáváte klidně a sebevědomě, bez ohledu na to, co se děje.
V písni AC/DC to dokonale vystihuje postoj vypravěče, který se bezstarostně a s lehkostí vydává na svou "dálnici do pekla", přijímá vše, co mu život přinese, a nenechá se ničím zastavit. Je to slovo, které vyjadřuje nezdolnou sebedůvěru a odhodlání.
„Highway to Hell“ od australské kapely AC/DC je víc než jen píseň, je to rocková hymna oslavující nespoutaný a svobodný život. Zpěvák popisuje život bez pravidel a omezení – „Žádné stopky, žádný rychlostní limit“. Je to jednosměrná jízda, kde si bere vše, co mu přijde do cesty („Taking everything in my stride“), a nenechá se nikým zpomalit.
Metafora „dálnice do pekla“ ve skutečnosti popisuje vyčerpávající, ale vzrušující život rockové kapely na turné. Text zmiňuje placení dluhů („payed my dues“) hraním v kapele. Nejde o osamělou cestu, ale o večírek s přáteli: „Bude párty“ a „Moji přátelé tam budou taky“. Je to píseň o přijetí divokého a svobodného života s naprostou sebedůvěrou.
