The Winner Takes It All Lyrics in Ukrainian ABBA

Below, I translated the lyrics of the song The Winner Takes It All by ABBA from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Я не хочу говорити
Про те, що ми пережили
Хоч мені й боляче
Тепер це історія
Я зіграла всі свої карти
І ти теж так зробив
Більше нічого сказати
Немає козиря
Chorus 1
Переможець забирає все
Той, хто програв, стоїть нікчемний
Поруч із перемогою
Це її доля
Verse 1
Я була в твоїх обіймах
Думаючи, що мені там місце
Verse 1
Я думала, це має сенс
Будуючи мені огорожу
Verse 1
Будуючи мені дім
Думаючи, що я буду там сильною
Verse 1
Але я була дурепою
Граючи за правилами
Chorus 2
Боги можуть кинути кістки
Їхні думки холодні, як лід
І хтось тут, унизу
Втрачає когось дорогого
Переможець забирає все
Той, хто програв, мусить впасти
Це просто і зрозуміло
Чому я маю скаржитись?
Verse 2
Але скажи мені, чи вона цілує
Так, як я тебе цілувала?
Verse 2
Чи це відчувається так само
Коли вона кличе твоє ім'я?
Verse 2
Десь глибоко всередині
Ти мусиш знати, що я сумую за тобою
Verse 2
Але що я можу сказати
Правила треба дотримуватись
Chorus 3
Судді вирішать
Такі, як я, підкоряються
Глядачі шоу
Завжди залишаючись непомітними
Гра знову триває
Коханець чи друг
Щось велике чи мале
Переможець забирає все
Bridge
Я не хочу говорити
Якщо це змушує тебе сумувати
Bridge
І я розумію
Ти прийшов потиснути мені руку
Я вибачаюсь
Якщо це змушує тебе почуватися погано
Бачачи мене такою напруженою
Без впевненості в собі
Але ти бачиш
Переможець забирає все
Переможець забирає все
Тож переможець забирає все
А той, хто програв, мусить впасти
Кинь кістки, холодні, як лід
Тут, унизу
Хтось дорогий
Забирає все, мусить впасти
Здається, це зрозуміло
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

destiny — доля

Destiny перекладається як "доля" або "призначення". Це сильне слово, яке не так часто зустрічається в повсякденних піснях, що робить його цікавим.

У пісні ABBA "The Winner Takes It All" це слово підкреслює незворотність ситуації після розриву. Рядок "That's her destiny" (Це її доля) говорить про те, що переможець отримує все, а доля переможеного вже визначена. Це додає драматизму та глибини емоціям, які передає пісня.

«The Winner Takes It All» від легендарного шведського гурту ABBA — це не просто пісня, а неймовірно емоційна балада про кінець великого кохання. Уявіть собі розставання як гру, де є лише один переможець. Саме про це співає вокалістка: про біль, прийняття поразки та гірку правду, що «переможець отримує все», а той, хто програв, залишається ні з чим, спостерігаючи за чужим щастям.

Цікаво, що ця пісня є відображенням реальної драми. Її написав учасник гурту Бйорн Ульвеус про своє розлучення з вокалісткою Агнетою Фельтскуг, яка і виконала пісню. Тільки уявіть: вона співала про розбите серце словами свого колишнього чоловіка! Цей факт додає пісні неймовірної глибини та щирості, перетворюючи її на один із найвеличніших гімнів про втрачене кохання в історії музики.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Winner Takes It All by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE WINNER TAKES IT ALL BY ABBA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.