The Winner Takes It All Lyrics in Lithuanian by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song The Winner Takes It All by ABBA from English to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nenoriu kalbėti
Apie tai, ką patyrėme
Nors man skauda
Dabar tai istorija
Išžaidžiau visas savo kortas
Ir tu padarei tą patį
Nėra daugiau ką pasakyti
Nebėra tūzo, kurį išžaisčiau
Nugalėtojas pasiima viską
Pralaimėtojas stovi menkas
Šalia pergalės
Toks jos likimas
Buvau tavo glėbyje
Galvodama, kad ten man vieta
Maniau, kad tai prasminga
Statydama sau tvorą
Statydama sau namus
Galvodama, kad ten būsiu stipri
Bet aš buvau kvailė
Žaisdama pagal taisykles
Dievai gali mesti kauliuką
Jų protas šaltas kaip ledas
Ir kažkas čia, apačioje
Praranda brangų žmogų
Nugalėtojas pasiima viską
Pralaimėtojas turi kristi
Tai paprasta ir aišku
Kodėl turėčiau skųstis?
Bet pasakyk man, ar ji bučiuoja
Taip, kaip aš tave bučiuodavau?
Ar jaučiasi tas pats
Kai ji taria tavo vardą?
Kažkur giliai viduje
Tu turi žinoti, kad tavęs ilgiuosi
Bet ką galiu pasakyti
Taisyklių reikia laikytis
Teisėjai nuspręs
Tokie kaip aš paklūsta
Šou žiūrovai
Visada lieka nuošalyje
Žaidimas vėl prasideda
Mylimas ar draugas
Didelis dalykas ar mažas
Nugalėtojas pasiima viską
Nenoriu kalbėti
Jei tau nuo to liūdna
Ir aš suprantu
Atėjai paspausti man ranką
Aš atsiprašau
Jei tau nuo to blogai
Matant mane tokią įtemptą
Jokio pasitikėjimo savimi
Bet matai
Nugalėtojas pasiima viską
Nugalėtojas pasiima viską
Taigi nugalėtojas pasiima viską
Ir pralaimėtojas turi kristi
Mesk kauliuką, šaltas kaip ledas
Čia, apačioje
Kažkas brangus
Pasiima viską, turi kristi
Atrodo aišku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

destinylikimas

Destiny reiškia 'likimas'. Tai galingas žodis, kuris dažnai vartojamas kalbant apie neišvengiamą ateitį ar numatytą įvykių eigą.

Šioje dainoje, po pralaimėjimo, dainininkė sako: "That's her destiny" (Tai jos likimas), turėdama omenyje, kad nugalėtojos triumfas ir jos pačios pralaimėjimas buvo neišvengiami. Šis žodis suteikia dainai dramatiškumo ir filosofinio gylio.

Švedų grupės ABBA daina „The Winner Takes It All“ – tai jausminga baladė apie skaudžią meilės istorijos pabaigą. Dainos žodžiuose santykiai prilyginami žaidimui, kuriame visos kortos jau atverstos ir nebėra jokio kozirio, kurį būtų galima panaudoti. Laimėtojas pasiima viską – pergalę, ateitį, o pralaimėjusiam lieka tik stebėti iš šalies. Dainos pasakotoja jaučiasi esanti būtent ta pralaimėtoja, kuriai belieka susitaikyti su savo likimu.

Nors dainoje sakoma „Aš nenoriu kalbėti“, pasakotojos mintys kupinos skausmo ir neatsakytų klausimų buvusiam mylimajam: „Ar ji bučiuoja tave taip, kaip aš bučiuodavau?“. Ji jaučiasi bejėgė, lyg jos likimą būtų nulėmę „šaltakraujiški dievai, metantys kauliukus“. Nepaisant liūdesio, ji bando priimti situaciją, nes tokios yra „žaidimo taisyklės“, tačiau pabaigoje prisipažįsta praradusi pasitikėjimą savimi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Winner Takes It All by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE WINNER TAKES IT ALL BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS