Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Lithuanian by ABBA

Home / Lyrics translation / ABBA / Gimme! Gimme! Gimme!

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pusė vienos

Ir aš žiūriu vėlyvą laidą savo bute visai viena

Kaip aš nekenčiu leisti vakarą viena

Rudens vėjai pučia už mano lango

Kai aš apsidairau kambaryje

Ir man taip liūdna matyti niūrumą

Nėra nė gyvos dvasios ten

Niekas, kas išgirstų mano maldą

Duokit duokit duokit man vyrą po vidurnakčio

Ar kas nors padės man nuvyti šešėlius šalin

Duokit duokit duokit man vyrą po vidurnakčio

Nuvesk mane per tamsą

Iki dienos aušros

Kino žvaigždės

Randa vaivorykštės galą, su turtu, kurį reikia laimėti

Tai taip skiriasi nuo pasaulio, kuriame aš gyvenu

Pavargau nuo televizoriaus

Aš atidarau langą ir žvelgiu į naktį

Bet ten nieko nėra matyti, nieko akyse

Nėra nė gyvos dvasios ten

Niekas, kas išgirstų mano maldą

Duokit duokit duokit man vyrą po vidurnakčio

Ar kas nors padės man nuvyti šešėlius šalin

Duokit duokit duokit man vyrą po vidurnakčio

Nuvesk mane per tamsą

Iki dienos aušros

Duokit duokit duokit man vyrą po vidurnakčio

Ar kas nors padės man nuvyti šešėlius šalin

Duokit duokit duokit man vyrą po vidurnakčio

Nuvesk mane per tamsą

Iki dienos aušros

Did you like this lyrics translation?

gloom — niūrumas

Gloom reiškia 'niūrumas', 'tamsa' arba 'prislėgta nuotaika'. Tai žodis, kuris puikiai apibūdina liūdną ir vienišą atmosferą.

Šioje dainoje ABBA naudoja žodį "gloom" apibūdinti dainininkės jausmus, kai ji viena žiūri televizorių ir jaučiasi prislėgta. Tai padeda sukurti stiprų emocinį paveikslą ir pabrėžia jos troškimą rasti kompaniją.

Ar kada nors jautėtės vieni, žiūrėdami vėlyvą laidą, kol lauke siaučia rudens vėjai? Štai tokia nuotaika pasitinka ABBA dainoje "Gimme! Gimme! Gimme!". Dainos herojė sėdi viena savo bute, pusė pirmos nakties, ir jai tiesiog nekenčiama leisti vakarą vienai. Ji jaučiasi prislėgta ir trokšta kompanijos, o jos malda paprasta ir aiški: "Gimme gimme gimme a man after midnight" [Duok man, duok man, duok man vyrą po vidurnakčio].

Ši daina yra apie tą universalų ilgesį, kai norisi, kad kas nors išsklaidytų tamsą ir vienatvę. Ji pavargusi nuo televizoriaus, atidaro langą, bet ten nieko nėra. Jokios sielos, kuri išgirstų jos maldą. Ji tiesiog nori, kad kas nors ją "Take me through the darkness to the break of the day" [Paimtų mane per tamsą iki pat aušros]. Tai puiki daina apie naktinę vienatvę ir troškimą rasti ryšį, net jei tai tik vienai nakčiai.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ABBA Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics