Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Latvian by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pusviens
Un es skatos vēlo raidījumu savā dzīvoklī pavisam viena
Kā es ienīstu pavadīt vakaru viena pati
Rudens vēji pūš ārpus mana loga
Kad es apskatu istabu
Un tas mani tik ļoti nomāc redzēt drūmumu
Tur nav nevienas dvēseles
Neviena, kas dzirdētu manu lūgšanu
Dodiet, dodiet, dodiet man vīrieti pēc pusnakts
Vai kāds man nepalīdzēs aizdzīt ēnas prom
Dodiet, dodiet, dodiet man vīrieti pēc pusnakts
Aizved mani cauri tumsai
Līdz dienas ausmai
Filmu zvaigznes
Atrod varavīksnes galu, ar bagātību, ko iegūt
Tas ir tik atšķirīgi no pasaules, kurā es dzīvoju
Nogurusi no TV
Es atveru logu un skatos naktī
Bet tur nav nekā redzama, neviena redzeslokā
Tur nav nevienas dvēseles
Neviena, kas dzirdētu manu lūgšanu
Dodiet, dodiet, dodiet man vīrieti pēc pusnakts
Vai kāds man nepalīdzēs aizdzīt ēnas prom
Dodiet, dodiet, dodiet man vīrieti pēc pusnakts
Aizved mani cauri tumsai
Līdz dienas ausmai
Dodiet, dodiet, dodiet man vīrieti pēc pusnakts
Vai kāds man nepalīdzēs aizdzīt ēnas prom
Dodiet, dodiet, dodiet man vīrieti pēc pusnakts
Aizved mani cauri tumsai
Līdz dienas ausmai
Did you like this lyrics translation?

gloomdrūmums

Gloom nozīmē 'drūmums', 'nomāktība' vai 'pelēcība'. Tas ir vārds, kas lieliski raksturo vientulības un skumju sajūtu.

Dziesmā ABBA to izmanto, lai aprakstītu galvenās varones sajūtas, sēžot vienai mājās vēlu vakarā. Viņa jūtas nomākta, redzot apkārtējo drūmumu un ilgojoties pēc sabiedrības, kas aizdzītu prom šīs ēnas.

Šī ABBA dziesma, "Gimme! Gimme! Gimme!", ir par vientulību un ilgošanos pēc kompānijas. Iedomājieties: ir pusnakts, ārā pūš rudens vēji, un dziesmas varone sēž viena pati savā dzīvoklī, skatoties vēlo vakara šovu. Viņai ir apnicis būt vienai, un viņa jūtas nomākta, redzot apkārtējo drūmumu. Viņa saka: "How I hate to spend the evening on my own" [Kā es ienīstu pavadīt vakaru viena pati].

Viņa ilgojas pēc kāda, kas palīdzētu viņai aizdzīt prom ēnas, kas viņu nomāc. Viņa dzied: "Gimme gimme gimme a man after midnight / Won't somebody help me chase the shadows away" [Dodiet man, dodiet man, dodiet man vīrieti pēc pusnakts / Vai kāds man nepalīdzēs aizdzīt prom ēnas]. Viņa vēlas, lai kāds viņu izved cauri tumsai līdz pat rītausmai. Tā ir ļoti atklāta un tieša vēlme pēc tuvības, kad apkārt nav nevienam, kas dzirdētu viņas lūgšanu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIMME! GIMME! GIMME! BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS