На Личном (prod. By Barabanov) Lyrics in English by 5УТРА (5UTRA), Alex Coffman

Below, I translated the lyrics of the song На Личном (prod. By Barabanov) by 5УТРА (5UTRA) from Ukrainian to English.
Ой, мама, я любил её дёргать за косички
Oi, mama, ya liubyl eyo dyorhat za kosychky
Oh, mom, I loved to pull her pigtails
И на тачке гоняли с ней на речку
Y na tachke honialy s nei na rechku
And they drove her to the river in a wheelbarrow
Я спрошу у неё: 'Как на личном?»
Ya sproshu u neyo: Kak na lychnom?'
I will ask her: "What about in person?"
«Одной отлично»
'Odnoi otlychno'
"One is great..."
А я возле неё и так и так
A ya vozle neyo y tak y tak
And I love her so and so
Но вот беда! Не смотрит даже на меня
No vot beda! Ne smotryt dazhe na menia
But here's the trouble! He doesn't even look at me
А я простой пацан, ведь даже если не сойдутся наши берега
A ya prostoi patsan, ved dazhe esly ne soidutsia nashy bereha
And I'm a simple boy, even if our shores don't meet
За неё всё отдам м-м
Za neyo vsyo otdam m-m
I would give everything for her... hmm
Мы с тобой друзья, но
Mы s toboi druzia, no
We are friends with you, but
Сидя у костра, руки опускаются, о-о
Sydia u kostra, ruky opuskaiutsia, o-o
Sitting by the fire, hands go down, o-o
Смотришь мне в глаза
Smotrysh mne v hlaza
You look me in the eyes
Знаешь, все только начинается
Znaesh, vse tolko nachynaetsia
You know, everything is just beginning
Ой, мама, я любил её дёргать за косички
Oi, mama, ya liubyl eyo dyorhat za kosychky
Oh, mom, I loved to pull her pigtails
И на тачке гоняли с ней на речку
Y na tachke honialy s nei na rechku
And they drove her to the river in a wheelbarrow
Я спрошу у неё: «Как на личном?»
Ya sproshu u neyo: 'Kak na lychnom?'
I will ask her: "How about in person?"
«Одной отлично»
'Odnoi otlychno'
"One is great..."
Ой, мама, я любил её дёргать за косички
Oi, mama, ya liubyl eyo dyorhat za kosychky
Oh, mom, I loved to pull her pigtails
И на тачке гоняли с ней на речку
Y na tachke honialy s nei na rechku
And they drove her to the river in a wheelbarrow
Я спрошу у неё: «Как на личном?»
Ya sproshu u neyo: 'Kak na lychnom?'
I will ask her: "How about in person?"
«Одной отлично»
'Odnoi otlychno'
"One is great..."
У подъезда мальчики обнимают девочек
U podъezda malchyky obnymaiut devochek
At the entrance, boys hug girls
Ещё те романтики с пачечками семечек
Eshchyo te romantyky s pachechkamy semechek
Even those romances with packets of seeds
Мы где-то в стороночке, и тебе не верится
Mы hde-to v storonochke, y tebe ne verytsia
We are somewhere on the sidelines, and you can't believe it
Что вот-вот закрутится, что вот-вот завертится
Chto vot-vot zakrutytsia, chto vot-vot zavertytsia
What is about to spin, what is about to spin
Я провожу тебя домой, ты вечером напиши
Ya provozhu tebia domoi, tы vecherom napyshy
I'll walk you home, you write in the evening
Я бегал и догнал, устал за тобой спешить
Ya behal y dohnal, ustal za toboi speshyt
I ran and caught up, I stopped hurrying after you
Теперь не отпущу, добившись таким трудом
Teper ne otpushchu, dobyvshys takym trudom
Now I won't let go, having achieved it with such hard work
Ты ведь знаешь — без меня будет «не то»
Tы ved znaesh — bez menia budet 'ne to'
After all, you know - without me it will be "not the same"
Ой-ёй-ёй, мама, я любил её дёргать за косички
Oi-yoi-yoi, mama, ya liubyl eyo dyorhat za kosychky
Oh, oh, oh, mother, I loved to pull her pigtails
И на тачке гоняли с ней на речку
Y na tachke honialy s nei na rechku
And they drove her to the river in a wheelbarrow
Я спрошу у неё: «Как на личном?»
Ya sproshu u neyo: 'Kak na lychnom?'
I will ask her: "How about in person?"
«С тобой отлично»
'S toboi otlychno'
"It's great with you..."
Ой, мама, я любил её дёргать за косички
Oi, mama, ya liubyl eyo dyorhat za kosychky
Oh, mom, I loved to pull her pigtails
И на тачке гоняли с ней на речку
Y na tachke honialy s nei na rechku
And they drove her to the river in a wheelbarrow
Я спрошу у неё: «Как на личном?»
Ya sproshu u neyo: 'Kak na lychnom?'
I will ask her: "How about in person?"
«С тобой отлично»
'S toboi otlychno'
"It's great with you..."
Ой, мама, он любил меня дёргать за косички
Oi, mama, on liubyl menia dyorhat za kosychky
Oh, mom, he loved to pull my pigtails
И на тачке гоняли с ним на речку
Y na tachke honialy s nym na rechku
And they drove him to the river in a wheelbarrow
Он спрашивал у меня: «Как на личном?»
On sprashyval u menia: 'Kak na lychnom?'
He asked me: "How about in person?"
«Теперь отлично»
'Teper otlychno'
"Now it's great..."
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2463 lyric translations from various artists including 5УТРА (5UTRA)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 5УТРА (5UTRA)