Let Me Go Lyrics in Polish by 3 Doors Down

Home / Lyrics translation / 3 Doors Down / Let Me Go

Below, I translated the lyrics of the song Let Me Go by 3 Doors Down from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jeszcze jeden pocałunek mógłby być najlepszy

Albo jeszcze jedno kłamstwo mogłoby być najgorsze

A wszystkie te myśli nigdy nie dają spokoju

I nie jesteś kimś, na kogo zasługuję

W mojej głowie jesteś teraz tylko ty

Ten świat wali się na mnie

W tym świecie jest rzeczywistość i udawanie

To wydaje mi się prawdziwe

Kochasz mnie, ale nie wiesz, kim jestem

Jestem rozdarty między życiem, które wiodę, a moim miejscem

Kochasz mnie, ale nie wiesz, kim jestem

Więc pozwól mi odejść

Pozwól mi odejść

Śnię, że zmierzamy do tego, na co liczę

I odwracam się od kochania cię

Jak ta miłość może być dobra

I wiem, przez co przechodzę

W mojej głowie jesteś teraz tylko ty

Ten świat wali się na mnie

W tym świecie jest rzeczywistość i udawanie

I to wydaje mi się prawdziwe

I kochasz mnie, ale nie wiesz, kim jestem

Jestem rozdarty między życiem, które wiodę, a moim miejscem

Kochasz mnie, ale nie wiesz, kim jestem

Więc pozwól mi odejść, po prostu pozwól mi odejść

Pozwól mi odejść

I nieważne, jak bardzo się staram

Nie mogę uciec od tych rzeczy w środku

Wiem, wiem

Ale wszystkie kawałki rozpadają się

Będziesz jedyną, która wie, która wie

Kochasz mnie, ale nie wiesz, kim jestem

Jestem rozdarty między życiem, które wiodę, a moim miejscem

I kochasz mnie, ale nie wiesz, kim jestem

Więc pozwól mi odejść, po prostu pozwól mi odejść

Kochasz mnie, ale nie

Kochasz mnie, ale nie wiesz, kim jestem

Kochasz mnie, ale nie

Kochasz mnie, ale mnie nie znasz

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

torn — rozdarty

Torn oznacza 'rozdarty' i jest formą przeszłą czasownika 'tear' (drzeć, rozrywać). To słowo jest niezwykle sugestywne i rzadko spotykane w codziennych piosenkach.

W kontekście piosenki, wokalista śpiewa: "I'm torn between this life I lead and where I stand" (Jestem rozdarty między życiem, które prowadzę, a tym, gdzie stoję). Używa tego słowa, aby wyrazić wewnętrzny konflikt i ból związany z niemożnością pogodzenia dwóch sprzecznych aspektów swojego życia lub uczuć. To mocne słowo, które doskonale oddaje emocjonalne zmagania bohatera.

Witajcie! Przygotujcie się na dawkę emocji z piosenką "Let Me Go" od 3 Doors Down. Ten utwór to prawdziwy rollercoaster uczuć, który zabiera nas w podróż przez skomplikowany związek.

Wyobraźcie sobie taką sytuację: z jednej strony jest miłość, ale z drugiej – poczucie, że druga osoba tak naprawdę cię nie zna. Bohater piosenki śpiewa: "You love me but you don't know who I am" [Kochasz mnie, ale nie wiesz, kim jestem]. To jest sedno problemu! On czuje się rozdarty między życiem, które prowadzi, a tym, gdzie naprawdę stoi, co świetnie oddaje linia: "I'm torn between this life I lead and where I stand" [Jestem rozdarty między życiem, które prowadzę, a tym, gdzie stoję]. Mimo że w jego głowie jest tylko ona ("In my head there's only you now" [W mojej głowie jesteś teraz tylko ty]), wie, że musi odejść, bo to, co mają, nie jest prawdziwe. To bardzo poruszające, prawda?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Let Me Go by 3 Doors Down!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

3 Doors Down Let Me Go Lyrics