Smartphone Lyrics in Spanish by 2 Chainz
Below, I translated the lyrics of the song Smartphone by 2 Chainz from English to Spanish.
If Puerto Rico wasn't gone he would be right here with me
Si Puerto Rico no se hubiera ido, él estaría aquí conmigo
If True wasn't gone he would be right here with me
Si True no se hubiera ido, él estaría aquí conmigo
Rest in peace to my niggas from my block
Descansen en paz mis panas de mi barrio
And free all my niggas tryna get some guap
Y liberen a todos mis panas tratando de conseguir guita
I'm screamin' 'Free B Rilla' 'til he come home
Estoy gritando 'Liberen a B Rilla' hasta que vuelva a casa
My nigga locked up with a smartphone
Mi pana encerrado con un smartphone
I'm tryna drop some babies in her jawbone
Estoy tratando de dejarle unos bebés en la mandíbula
We some street niggas, we got next, bitch
Somos panas de la calle, nos toca a nosotros, p*rra
I bought a necklace just to flex, bitch
Compré un collar solo para presumir, p*rra
Yeah, understand, yeah, bust it down
Sí, entiende, sí, muévelo
I wanna see you dance bitch, bust it down
Quiero verte bailar, p*rra, muévelo
I ain't playin', hundred grand bitch, bust it down
No estoy jugando, cien mil, p*rra, muévelo
I'm on a beast too, Gucci my feet too
También estoy en una bestia, Gucci en mis pies también
Fuck around and buy a mink
Por joder y comprar un visón
I got Cuban on my links
Tengo cubanas en mis cadenas
I might pull up in a Brinks
Podría llegar en un Brinks
On some rims and some tints
Con unas llantas y unos cristales tintados
Give a fuck what your team think, 'bout
Me importa una m*erda lo que tu equipo piense
I'm in a big clean car
Estoy en un coche grande y limpio
Dope in the sixteen bars
Genial en las dieciséis barras
Recited by yours truly
Recitado por su servidor
Fuck that bitch playin' Gucci
Que se joda esa p*rra haciéndose la Gucci
That's ratchet as fuck
Eso es vulgar como la m*erda
I told her 'back it on up'
Le dije 'échalo para atrás'
My jacket matching the truck
Mi chaqueta haciendo juego con la camioneta
I got back in the boat
Volví a subirme al barco
My nigga locked up with a smartphone
Mi pana encerrado con un smartphone
I'm tryna drop some babies in her jawbone
Estoy tratando de dejarle unos bebés en la mandíbula
That's some street shit, we got next, bitch
Eso es mierda de la calle, nos toca a nosotros, p*rra
Bought a necklace just to flex, bitch
Compré un collar solo para presumir, p*rra
My nigga locked up with a smartphone
Mi pana encerrado con un smartphone
I'm tryna drop some babies in her jawbone
Estoy tratando de dejarle unos bebés en la mandíbula
That's some street shit, we got next, bitch
Eso es mierda de la calle, nos toca a nosotros, p*rra
Bought a necklace just to flex, bitch
Compré un collar solo para presumir, p*rra
Partner got a Android
Mi socio tiene un Android
Dippin', dappin', payin' for it
Metiéndose en líos, pagando por ello
Extra year in the can for it
Un año extra en el bote por ello
Concrete damn floor
Maldito suelo de hormigón
Dancin' with the devil
Bailando con el diablo
Tryna leave the ghetto
Tratando de dejar el gueto
Going state or federal
Yendo a nivel estatal o federal
I Golden State the schedule
Domino el calendario como los Golden State
Gold rose petals
Pétalos de rosa de oro
Out of the alphabet, G is my favorite letter
Del alfabeto, la G es mi letra favorita
I gotta make it better, cover the incidentals
Tengo que mejorarlo, cubrir los gastos imprevistos
Gucci rolled up the killer, as long as the Lincoln Continental
Gucci enrolló el asesino, tan largo como el Lincoln Continental
The lawyers will be here any minute
Los abogados estarán aquí en cualquier momento
Used to have commas, now I'm sentenced
Solía tener comas, ahora estoy sentenciado
Wrist in the bowl bought a Bentley
Muñeca en el tazón compró un Bentley
It got a hole in the ceiling
Tiene un agujero en el techo
Partner in the hole for a metro, I think it's silly
Mi socio en el agujero por un metro, creo que es una tontería
Shawty sucked mine so damn long, I got a hickey
La chica me la ch*pó tanto tiempo, que me salió un chupetón
She know she prettier than Ricky
Ella sabe que es más bonita que Ricky
She step in blood when she walk
Ella pisa sangre cuando camina
You know them rich niggas in prison
Conoces a esos panas ricos en prisión
Try to FaceTime me and talk
Intentan llamarme por FaceTime y hablar
This is the greatest of all, don't want no haters involved
Esto es lo mejor de todo, no quiero haters involucrados
Hold up, I'm taking this call
Espera, voy a tomar esta llamada
My nigga locked up with a smartphone
Mi pana encerrado con un smartphone
I'm tryna drop some babies in her jawbone
Estoy tratando de dejarle unos bebés en la mandíbula
That's some street shit, we got next, bitch
Eso es mierda de la calle, nos toca a nosotros, p*rra
Bought a necklace just to flex, bitch
Compré un collar solo para presumir, p*rra
My nigga locked up with a smartphone
Mi pana encerrado con un smartphone
I'm tryna drop some babies in her jawbone
Estoy tratando de dejarle unos bebés en la mandíbula
That's some street shit, we got next, bitch
Eso es mierda de la calle, nos toca a nosotros, p*rra
Bought a necklace just to flex, bitch
Compré un collar solo para presumir, p*rra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
guap — dinero
Guap es una palabra de argot que significa 'dinero', especialmente una gran cantidad de dinero. Es una forma informal y callejera de referirse a la riqueza.
En la canción, 2 Chainz la usa en la frase "tryna get some guap" (tratando de conseguir algo de dinero), lo que refleja la ambición y el deseo de sus amigos de obtener riqueza. Es una palabra interesante porque es muy específica del argot del hip-hop y no se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano, lo que la hace memorable y relevante para el contexto de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE 2 CHAINZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music