Below, I translated the lyrics of the song Oprah & Gayle by 2 Chainz from English to Spanish.
Checkerboard luggage
Maleta de tablero de ajedrez
Ramen in the cupboard
Ramen en la alacena
I left Art Basel with a sculpture
Salí de Art Basel con una escultura
You listening to the lyrical nunchuck
Estás escuchando el nunchaku lírico
Chuckling dumbfucks
Idiotas riéndose
Vocals warmed up, beyond Ford tough
Voces calentadas, más allá de la dureza de Ford
I kept my lawn cut
Mantuve mi césped cortado
This felon conduct
Esta conducta de delincuente
I got my arm out the window of an armed truck
Saqué mi brazo por la ventana de un camión armado
It's Teamster Union when you hear the trucks roll up
Es el Sindicato de Camioneros cuando oyes los camiones llegar
On Cleveland Avenue made plays at the Kroger
En Cleveland Avenue hice negocios en el Kroger
Came up on cold cuts
Crecí con embutidos
Heart got a hole in it
El corazón tiene un agujero
Bank got a roll in it
El banco tiene un fajo
The Cessna Citation came with a pole in it
El Cessna Citation vino con un tubo
The Cullinan so big it need a stove in it
El Cullinan tan grande que necesita una estufa
Now that's deep, I just dove in it
Eso es profundo, acabo de sumergirme en ello
The closet came with garage doors
El armario vino con puertas de garaje
The Goyard is on all fours
El Goyard está a cuatro patas
I do this shit for encores
Hago esta m*erda para los bises
I did this shit in Tom Ford
Hice esta m*erda en Tom Ford
They said I'm wrong for it
Dijeron que estoy equivocado por ello
I'm so fly I looked up and said get on boy
Soy tan genial que miré hacia arriba y dije "súbete, chico"
It's the man, it's the myth, in the midst of the minks
Es el hombre, es el mito, en medio de los visones
With the M's on my mind in Maui taking pics
Con los millones en mi mente en Maui tomando fotos
Motivated by more that mean
Motivado por más, eso significa
I want more of this, I want more jewelry
Quiero más de esto, quiero más joyas
More cars, I want more cribs
Más coches, quiero más casas
What you expect from a kid
¿Qué esperas de un niño?
That grew up with his stomach touching his rib
Que creció con el estómago tocando las costillas
Echos coming from out the fridge
Ecos saliendo de la nevera
Now papa was a rolling stone, I thought you knew that
Papá era un trotamundos, pensé que lo sabías
Don't smoke no cig' but I'll shoot that, true facts
No fumo cigarrillos pero dispararé eso, hechos reales
Nah I mean?
¿Sabes a lo que me refiero?
My lighter St. Laurent
Mi encendedor St. Laurent
That's St. Laurent fire
Ese es fuego St. Laurent
You gotta hold your hand mid-air when you do a verse like that
Tienes que mantener la mano en el aire cuando haces un verso así
Hoppin' out a slide out
Saliendo de un compartimento extensible
Runnin' through a walkthrough
Pasando por un recorrido
Coupe on big wheels like a pony wearin' horse shoes
Cupé con ruedas grandes como un poni con herraduras
Tall money, short fuse
Mucho dinero, poca paciencia
Long money, long, ooh
Dinero duradero, largo, ooh
Champagne Papi part 2
Champagne Papi parte 2
She my corkscrew
Ella es mi sacacorchos
Tattoos over war wounds
Tatuajes sobre heridas de guerra
Wrist look like its on zoom
La muñeca parece que está en zoom
Neck look like anime or cartoons, art to 'em
El cuello parece anime o dibujos animados, arte para ellos
I got the spikes on the Gucci look like Bart to 'em
Tengo los pinchos en el Gucci que les parecen Bart
Gimme the Nikes, lemme add some Comme Des Garcons to 'em
Dame las Nikes, déjame añadirles algo de Comme Des Garcons
Verses in my lunch bag
Versos en mi bolsa de almuerzo
Rappers on my launch pad
Rappers en mi plataforma de lanzamiento
Chopper make 'em do the Kriss Kross or make 'em jump dance
El helicóptero los hace hacer el Kriss Kross o los hace bailar saltando
Lump sums, lump bands
Sumas globales, fajos de billetes
What's a young man without a check?
¿Qué es un joven sin un cheque?
Just a Jumpman
Solo un Jumpman
Fuck that, Jordan meme
A la m*erda eso, meme de Jordan
I'ma sip some lean, get a ting and go quarantine
Voy a beber un poco de lean, conseguir una chica y ponerme en cuarentena
I'ma get some bling, let it bling like some Oil Sheen
Voy a conseguir algo de brillo, que brille como un Oil Sheen
I'ma put some fuckin' princess cuts on the queen
Voy a ponerle unos p*tos cortes princesa a la reina
And I keep all of the chin check stubs I redeem
Y guardo todos los talones de "chin check" que canjeo
This our team, my regimen, I'ma higher being
Este es nuestro equipo, mi régimen, soy un ser superior
Purple smoke fire green
Humo morado fuego verde
Sweet 'n' sour cream
Crema agridulce
Peakin' higher now we towering
Alcanzando la cima, ahora nos elevamos
Peak position
Posición máxima
Give my people power, now we power fiends
Dale poder a mi gente, ahora somos adictos al poder
It's addiction
Es adicción
Feelin' like a boxer steppin' out the ring
Sintiéndome como un boxeador saliendo del ring
You swing, you miss
Balanceas, fallas
Critically thinkin' 'bout the critics up in critical condition
Pensando críticamente en los críticos en estado crítico
I'm in pitiful condition
Estoy en una condición lamentable
Scratch that, but who was itchin'?
Olvida eso, ¿pero quién tenía picazón?
Teamsters, the union did it
Teamsters, el sindicato lo hizo
Tune 'n Tity, Young Money, Tru Religion
Tune y Tity, Young Money, Tru Religion
That's some Teamster shit
Eso es una m*erda de Teamster
That's a Saint Laurent lighter
Ese es un encendedor Saint Laurent
I got 'stoner-virus,' baby
Tengo 'virus de fumeta', nena
Her right there? She got 'Patron-a-virus,' hmm-mm
¿Ella de ahí? Tiene 'virus de Patrón', hmm-mm
And her over there? She wouldn't let me fuck so now she got 'loner-virus', alright
¿Y ella de allá? No me dejó f*llar, así que ahora tiene 'virus de solitaria', vale
Ayy, stop leasin' niggas
Oye, dejen de arrendar, n*ggas
We gotta get that 'homeowner-virus' like me
Tenemos que conseguir ese 'virus de propietario' como yo
They was laughin'
Se estaban riendo
But we was smart drug trafficking
Pero estábamos traficando drogas inteligentemente
We was sharks
Éramos tiburones
I had to chase the paper down 'til we trapped the money in vaults
Tuve que perseguir el dinero hasta que atrapamos el dinero en bóvedas
My last bid was the shortest and she ain't wait for me
Mi última condena fue la más corta y ella no me esperó
Spent half my 20s in prison and aged gracefully
Pasé la mitad de mis veintes en prisión y envejecí con gracia
For paper, you know we grind, place a wager
Por dinero, sabes que trabajamos duro, haz una apuesta
And you'll be fine
Y estarás bien
I put my fork down, now every major want me to sign
Dejé mi tenedor, ahora cada discográfica importante quiere que firme
Left the hood for Hollywood
Dejé el barrio por Hollywood
It wasn't worth being famous
No valía la pena ser famoso
Bro, every chick got a beamer and a personal trainer
Hermano, cada chica tiene un BMW y un entrenador personal
I'm into business moves, she into Paris fashion
Yo estoy en movimientos de negocios, ella en la moda de París
It cost me at least twenty grand a year on her hair and lashes
Me cuesta al menos veinte mil al año en su pelo y pestañas
Love I done inherited, music was both of my parents' passion
Amor que he heredado, la música era la pasión de mis dos padres
My name come up when you talkin' dope or comparin' classics
Mi nombre aparece cuando hablas de droga o comparas clásicos
Stare at me good, 'cause this how pressure look
Mírame bien, porque así se ve la presión
They want my spot but tryna skip every step I took
Quieren mi lugar pero intentan saltarse cada paso que di
I wish 'em the best of luck
Les deseo la mejor de las suertes
I asked a question, and he gave me an answer
Hice una pregunta, y él me dio una respuesta
That still left a nigga confused like Brady in Tampa
Que todavía dejó a un n*gga confundido como Brady en Tampa
Back home, I'm one of the narcos, semi autos
En casa, soy uno de los narcos, semiautomáticas
Dodge fans like New York City potholes
Esquivo fans como los baches de la ciudad de Nueva York
Yeah, the OGs think that it's funny
Sí, los OGs piensan que es gracioso
Money made me more hungry
El dinero me dio más hambre
'Cause majority wait 'til they chubby
Porque la mayoría espera hasta estar gordita
And then get comfy, nah
Y luego se ponen cómodos, nah
You get that first taste then you learn to appreciate
Obtienes ese primer sabor y luego aprendes a apreciar
All the risks you gotta take
Todos los riesgos que tienes que tomar
To turn a Ford to a Wraith
Para convertir un Ford en un Wraith
I'm checkin' in on my hood
Estoy revisando mi barrio
Like I hope all is well
Como si esperara que todo esté bien
I'm still close to my scale
Todavía estoy cerca de mi balanza
We like Oprah and Gayle
Somos como Oprah y Gayle
You get a Rollie
Tú recibes un Rollie
You get a Rollie
Tú recibes un Rollie
You get a Rollie
Tú recibes un Rollie
You get a Rollie
Tú recibes un Rollie
Everybody gets a Rollie
Todos reciben un Rollie
You get a Rollie
Tú recibes un Rollie
You get a Rollie
Tú recibes un Rollie
You get a Rollie too
Tú también recibes un Rollie
Everybody gets a Rollie
Todos reciben un Rollie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind