Benção Lyrics in English 1Kilo
Below, I translated the lyrics of the song Benção by 1Kilo from Portuguese to English.
Letra de 'benção' com xamã, ct dk sant, pelé milflows pablo martins
'benção' with shaman, ct dk sant, pelé milflows pablo martins lyrics
Na raiva da santa me benzo
In the anger of the saint i bless
E a sorte se sente forçada a me abençoar
And luck feels forced to bless me
Controlo a arrogância e confio na rua
I control arrogance and trust the street
Que ela me ensina o que eu precisar
That she teaches me what I need
Eu quero mais é que tu morra
I want more is for you to die
Quem tá falando aqui é o novo dono dessa porra
Who's talking here is the new owner of this fucking
É ele mesmo, corra
It's himself, run
Cuidado pro senhor não perder o seu bulova
Be careful you don't lose your bully
Odeio o mel gibson, prefiro o danny glover
I hate mel gibson, I prefer danny glover
É a máquina mortífera, xamã, game over
It's the killing machine, shaman, game over
Sua planta sonífera da cor do pé-de-couve
Your soniferous cabbage foot color plant
Minha sogra era uma víbora, eu não sei o que é que houve
My mother-in-law was a viper, I don't know what happened
Mais brabo da área dela vende avon, natura e dove
More angry in the area of her sells avon, natura and dove
Eu soube que o seu ídolo é fã do próprio cover
I hear your idol is a fan of the cover itself
Eu subornei o cupido, hoje ele tá de land rover
I bribed cupid, today he's in a land rover
Ô alemão fodido, teu x9 morre hoje
O German fucked, your x9 dies today
Me olha e fica bege, eu te olho e me dá nojo
Look at me and it's beige, I look at you and it disgusts me
1kilo de problema pra tua vida, minha caneta tá no estojo
1 kilo of trouble for your life, my pen is in the case
Eu escrevi isso aqui enquanto eu fazia um miojo
I wrote this here while I was making a noodle
Não tente me enganar com esse seu sutiã de bojo
Don't try to fool me with that bulge bra of yours
Ela é de touro, do pêlo louro
She's bull, blond hair
Eu rimo com swing, tu com estilingue de soro
I laugh with swing, you with serum slingshot
Se a minha mãe tivesse aqui te dava um couro
If my mother had it here, I'd give you a leather
1kilo, dj grego não atura desaforo
1kilo, Greek dj does not atura desaforo
Avisa o disco voador que os humanos já foram
Warns the flying saucer that humans have already been
Avisa o disco voador que os humanos já foram
Warns the flying saucer that humans have already been
É por amor e por dinheiro, na cidade desespero e pecado
It's for love and money, in the city despair and sin
Uns pesadelos pesado
A heavy nightmare
Cê passa a ter uns presságio e ver uns fantasmas
You get some omen and see some ghosts
Tudo é corriqueiro e quem não tá ligeiro empaca
Everything is commonplace and those who are not light stuck
Destino é certeiro e quem tá no erro paga
Destination is accurate and who is in error pays
Quem tem lábia mete o 7, augustinho carrara
Who has labia puts the 7, augustinho carrara
E é nessa que vários vão querer fazer carreira
And that's what a lot of people are going to want to make a career out of
Então para e não me encara com essa cara feia
Then stop and don't stare at me with that ugly face
Essa careta de capeta, pelo amor de deus, aceita
This capeta grimace, for God's sake, accepts
Quem falou que a boca é tua? é caixa baixa, vagabundo
Who says it's your mouth? it's low box, bum
Conquistamo a rua e a meta é conquistar o mundo
We conquer the street and the goal is to conquer the world
1kilo no bagulho, fazendo barulho
1kilo in the, making noise
Clássico de rua, papo de futuro
Street classic, future chat
Caro como ouro, raro, puro
Expensive as gold, rare, pure
Quero topo, zero o jogo, se desacredita, pera um pouco
I want top, zero the game, if discredited, pear a little
Que nós incinera, é fogo nos racista que desconsidera o povo
That we incinerate, it's fire in the racists who disconsider the people
Que gera miséria e guerra nessa terra de marlboro
That generates misery and war in this land of marlboro
E eu sigo
And I follow
Na raiva da santa me benzo
In the anger of the saint i bless
E a sorte se sente forçada a me abençoar
And luck feels forced to bless me
Controlo a arrogância e confio na rua
I control arrogance and trust the street
Que ela me ensina o que eu precisar
That she teaches me what I need
Eu tô buscando inspiração, padrinho, aperta outro
I'm looking for inspiration, godfather, squeeze another
É tanta coisa pra pensar que quase fico louco
It's so much to think i almost go crazy
Me esgoelando em cada show por falta de retorno
Soothed me in every show for lack of return
Às vezes a melhor alternativa é voltar pro morro
Sometimes the best alternative is to go back to the hill
Mas lá também não tem retorno
But there's no turning back there either
Se pá, tô fodido
If, man, I'm fucked
Cadê meus amigos
Where are my friends
Que estavam comigo no início da jornada
Who were with me at the beginning of the journey
Agora vou ter um filho, oito meses pra ser rico
Now I'm going to have a baby, eight months to be rich
Tô achando que vai dar merda
I'm thinking it's going to suck
Pois tô pique tudo ou nada
'Cause I'm stinging everything or nothing
Mano, tô vivendo o jogo nessa estrada
Bro, I'm living the game on this road
Pelo visto não dá pra voltar mais, mano
Apparently you can't come back, bro
Eles tão achando que é mole chegar no meu lugar
They're so thinking it's soft to get in my place
Então deixa o povo falar o que eles querem escutar
So let the people say what they want to hear
Eu tô sem tempo pra me atrasar menor
I'm running out of time to be late smaller
Nem adianta tentar pelar
There's no point in trying to pelate
Eu sou o mundo ao norte
I'm the world to the north
E o terror é todo seu
And terror is all yours
Bilhões na conta de sant
Billions in sant's account
Falar o quê? g8 quer fumar na blunt
Talk about what? g8 wants to smoke in blunt
Antes que eles me encontrem
Before they find me
Horizontes a frente
Horizons ahead
Os que tentaram, aos montes, perecem
Those who have tried, in droves, perish
Perante meus semelhantes, nem um colega
Before my fellow men, neither a colleague
Não tô pra festa
I'm not going to party
Tô aqui pra meter bala quando o bicho pega
I'm here to put a bullet in it when the bug picks up
Quem entrega a mente e o coração?
Who gives the mind and the heart?
As vadias no teu colchão fazem lembrar do que tu nega
The bitches on your mattress remind you of what you deny
Incapaz de se apaixonar, inapto a se adaptar
Unable to fall in love, unable to adapt
É o que se alega? são novos tempos
Is that what you claim? are new times
Pulem dos barcos, arrega
Jump from boats, roll
Suas velas só seguiam velhos ventos às cegas
Their sails only followed old blind winds
Faltaram lágrimas, mas não tintas
Missing tears, but no paints
Até que as páginas sejam extintas
Until the pages are extinguished
Tem coisa que o tempo não limpa, é triste e vão
There's something that time doesn't clear, it's sad and they're going to
Mas é que a vida é um par ou ímpar, decide à mão
But is that life is an even or odd, decides by hand
Na raiva da santa me benzo
In the anger of the saint i bless
E a sorte se sente forçada a me abençoar
And luck feels forced to bless me
Pelo comprometimento à continuidade
For commitment to continuity
Luz, a tudo que é de verdade
Light, to all that is true
Controlo a arrogância e confio na rua
I control arrogance and trust the street
Que ela me ensina o que eu precisar
That she teaches me what I need
Sai do modo silencioso, entrei no modo explosão
Goes out of silent mode, I went into explosion mode
Essa é a lei do retorno pro terror dos alemão
That's the law of return pro terror of the Germans
Tô fumando um beck com o piloto, ouvindo eduardo facção
I'm smoking a beck with the pilot, listening to eduardo faction
Enquanto crivella chama a aeromoça pro banheiro do avião
While crivella calls the stewardess to the plane bathroom
Xamã, sangue indígena, colei com flow alienígena
Shaman, indian blood, glued with alien flow
Santificado seja o dia, poetas com anomalia
Sanctified be the day, poets with anomaly
Esquece pílulas e seringas, sua novela favorita
Forget pills and syringes, your favorite novel
Seu gardenal, seu rivotril, tu só precisa dessas rimas
Your gardenal, you rivotril, you just need these rhymes
Sistema de ensino falido, assim que se forma o caô
Failed education system, as soon as the caô is formed
Sem salário pro professor, vamos cancelar o ano lírico
No teacher's salary, let's cancel the lyrical year
Tô com as nota fiscal de toda vez que eu fui no inferno
I've got the invoices every time I went to hell
Voltei do futuro com novidades, tipo desenho do simpson
I came back from the future with novelties, like simpson drawing
Eu fui filho de bandido, eu não fui filho de francisco
I was the son of a bandit, I was not the son of Francis
Ou vocês votem direito, ou seus filhos correm risco
Either you vote right, or your children are at risk
Esse é o mundo avançado, atualizado, que me cansa
This is the advanced, updated world that tire me out
Bem vindo a terra onde criança faz criança
Welcome to the land where child makes child
Pago dez mil de plantão pra ter paz na minha favela
I pay ten thousand on duty to have peace in my slum
Pago cem mil de munição se for preciso fazer guerra
I'll pay a hundred thousand ammo if I have to make war
Em francês, stratégie, esse é o conceito de estratégia
In French, stratégie, this is the concept of strategy
Não é porque nós paga arrego, que quer dizer que nós arrega
It's not because we pay up, which means we roll
Vocês querem acabar com a cena, eu vou pegar cês um por um
You want to end the scene, I'm going to take you one by one
Botar num quarto trancado pra jogar baleia azul
Put in a locked room to play blue whale
Viemos revolucionar a indústria, ganhar dinheiro com a música
We're here to revolutionize the industry, make money from music
Quando tu ver o bonde passando, pode ligar o disque-denúncia
When you see the tram passing, you can turn on the dial-in
Na raiva da santa me benzo
In the anger of the saint i bless
E a sorte se sente forçada a me abençoar
And luck feels forced to bless me
Controlo a arrogância e confio na rua
I control arrogance and trust the street
Que ela me ensina o que eu precisar
That she teaches me what I need
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE 1KILO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music