Below, I translated the lyrics of the song Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse, yak ty khotila
Todo, como querías
Ty v bilomu platti
Estás en un vestido blanco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Pero este vals lo bailas y lloras
Sertse rozbyla
Rompiste mi corazón
I poletila
Y te fuiste volando
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Y mis ojos, probablemente, ya no verás
Vse, yak ty khotila
Todo, como querías
Ty v bilomu platti
Estás en un vestido blanco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Pero este vals lo bailas y lloras
Sertse rozbyla
Rompiste mi corazón
I poletila
Y te fuiste volando
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Pero no querías bailar con él
Skazhit po chomu kokhannia
Dime cuánto cuesta el amor
Ya kupliu, shchob bilshe ne maty strazhdannia
Lo compraré para no sufrir más
Chy krashche, shchob prosto vidrizaly pamiat
O mejor, que simplemente me corten la memoria
Bo sertse
Porque el corazón
Tse vam ne kamin
No es una piedra
Tse rany, yaki zalyshylys na pamiat
Son heridas que quedaron como recuerdo
Tse bil, yaku ne zalyty stakanom
Es un dolor que no se puede ahogar con un vaso
Navchy mene zhyty
Enséñame a vivir
Shchob nikoly, nikoho
Para nunca, a nadie
Yak tebe ne liubyty
Como a ti, no amar
Zghadaiesh shche ne raz ti nashi nochi
Recordarás más de una vez esas noches nuestras
Yak na zori ya dyvyvsia v tvoi ochi
Cómo al amanecer miraba tus ojos
Blakytni ochi
Ojos azules
Ty hovoryla, shcho kokhaiesh
Decías que amabas
A na spravdi, prosto moie sertse spopeliaiesh
Pero en realidad, solo reduces mi corazón a cenizas
Kholodom vbyvaiesh
Me matas con frialdad
Vse, yak ty khotila
Todo, como querías
Ty v bilomu platti
Estás en un vestido blanco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Pero este vals lo bailas y lloras
Sertse rozbyla
Rompiste mi corazón
I poletila
Y te fuiste volando
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Pero no querías bailar con él
Ya znaishov tebe de bilshe takykh nema
Te encontré donde ya no hay más como tú
A zaraz na tobi pechal i bila fata
Y ahora llevas tristeza y un velo blanco
Ya kokhav tebe, nenache tse solodkyi son
Te amé como si fuera un dulce sueño
Ya zaraz sam na samoti
Ahora estoy solo en soledad
Shkoda, shcho tse ne son
Lástima que no sea un sueño
Zabuvaiu tvoi ochi, zadykhaiuchys
Olvido tus ojos, asfixiándome
A ty kruzhliaiesh v sukni z nym slizmy vkryvaiuchys
Y tú giras en tu vestido con él, cubierta de lágrimas
Ne zabuvai moie imia
No olvides mi nombre
Khoch mozhe y treba tak
Aunque quizás deba ser así
Mabut, shchaslyva budesh ty
Probablemente serás feliz
A ya samotnii ptakh
Y yo, un pájaro solitario
Vse, yak ty khotila
Todo, como querías
Ty v bilomu platti
Estás en un vestido blanco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Pero este vals lo bailas y lloras
Sertse rozbyla
Rompiste mi corazón
I poletila
Y te fuiste volando
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Y mis ojos, probablemente, ya no verás
Vse, yak ty khotila
Todo, como querías
Ty v bilomu platti
Estás en un vestido blanco
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Pero este vals lo bailas y lloras
Sertse rozbyla
Rompiste mi corazón
I poletila
Y te fuiste volando
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Pero no querías bailar con él
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спопеляєш — incineras / reduces a cenizas
Спопеляєш significa 'incineras' o 'reduces a cenizas'. Es una palabra muy fuerte y dramática que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones.
En el contexto de la canción, el cantante la usa metafóricamente para expresar cómo la persona amada, a pesar de decir que lo quiere, en realidad está destruyendo su corazón, reduciéndolo a cenizas con su frialdad y engaño. Es una imagen poderosa de dolor y traición.
¡Prepárate para una canción que te tocará el corazón! En "Танцюєш І Плачеш" (Bailas y Lloras), 100lytsia nos lleva a una boda agridulce. La letra nos cuenta la historia de una mujer que se casa, vestida de blanco, pero no con el hombre que realmente ama. El narrador, su antiguo amor, observa cómo ella "танцюєш і плачеш" (bailas y lloras) durante el vals, con el corazón roto.
El artista expresa un dolor profundo, preguntándose "Скажіть по чому кохання" (Dime el precio del amor) para comprarlo y evitar el sufrimiento, o incluso para que le "відрізали пам'ять" (corten la memoria). Él recuerda las noches que pasaron juntos, cuando ella le decía que lo amaba, solo para darse cuenta de que ella "просто моє серце спопеляєш" (simplemente está quemando mi corazón hasta las cenizas). Es una canción sobre el amor perdido, el arrepentimiento y la amarga realidad de ver a la persona que amas seguir adelante, pero sin la felicidad que ambos esperaban.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
