Below, I translated the lyrics of the song Привіт (Pryvit) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na hubakh inii
En los labios escarcha
Na hubakh inii, na dvori kviten
En los labios escarcha, afuera es abril
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Sé que recordarás cuando llegue el verano
U tvoim vikni zasokhli kvity
En tu ventana flores secas
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Todavía espero tu saludo
Na hubakh inii, na dvori kviten
En los labios escarcha, afuera es abril
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Sé que recordarás cuando llegue el verano
U tvoim vikni zasokhli kvity
En tu ventana flores secas
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit, ye
Todavía espero tu saludo, sí
Na hubakh inii, na dvori kviten
En los labios escarcha, afuera es abril
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Sé que recordarás cuando llegue el verano
U tvoim vikni zasokhli kvity
En tu ventana flores secas
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Todavía espero tu saludo
Zimiata postil, u sertsi prostril
Cama arrugada, un disparo en el corazón
Nahaduiut pro tebe navit stari krosy
Hasta las zapatillas viejas me recuerdan a ti
Ty zabula zovsim, mizh namy osin
Lo olvidaste por completo, entre nosotros es otoño
Ya dosi pamiataiu zapakh tvoho volossia
Todavía recuerdo el olor de tu cabello
Ya vydykhaiu dym mentolovykh syharet
Exhalo el humo de los cigarrillos mentolados
Zasynaiu odyn v khlam pid ultrafiolet
Me duermo solo, hecho polvo bajo la luz ultravioleta
I tilky moi sny nahaduiut meni den
Y solo mis sueños me recuerdan el día
Yakyi zakarbuvav ya v tekstakh svoikh pisen
Que grabé en las letras de mis canciones
Na hubakh inii, na dvori kviten
En los labios escarcha, afuera es abril
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Sé que recordarás cuando llegue el verano
U tvoim vikni zasokhli kvity
En tu ventana flores secas
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit, ye
Todavía espero tu saludo, sí
Na hubakh inii, na dvori kviten
En los labios escarcha, afuera es abril
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Sé que recordarás cuando llegue el verano
U tvoim vikni zasokhli kvity
En tu ventana flores secas
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Todavía espero tu saludo
Tak buvaie v zhytti, shcho shliakhy rozkhodiatsia
Así pasa en la vida, que los caminos se separan
Huby znaiomi vmyt staly chuzhi
Labios familiares de repente se volvieron extraños
Vse, shcho buduvaly rokamy, vmyt lomytsia
Todo lo que construimos por años, de repente se rompe
Tilky spohady lyshatsia na dushi
Solo los recuerdos quedarán en el alma
Ale tse tilky spohady, i ty nymy ne zhyvy
Pero son solo recuerdos, y no vivas de ellos
Yakby by ne rvavsia liubov zberehty
Por mucho que me esforzara por preservar el amor
Zberezhutsia lysh spohady
Solo quedarán los recuerdos
Na hubakh inii
En los labios escarcha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
закарбував — grabó / inmortalizó
Закарбував significa 'grabó', 'marcó' o 'inmortalizó'. Es una palabra que implica dejar una huella profunda y duradera, como tallar algo en piedra.
En la canción, el artista dice: "Який закарбував я в текстах своїх пісень" (Que grabé/inmortalicé en las letras de mis canciones). Usa esta palabra para expresar cómo los recuerdos y experiencias importantes quedan plasmados de forma permanente en sus letras, dándoles un significado más profundo que un simple 'escribir'.
¡Prepárate para sentir la melancolía del desamor con "Привіт (Pryvit)" de 100лиця! Esta canción te sumerge en la nostalgia de un amor perdido, donde el cantante sigue esperando un saludo de alguien que ya lo olvidó. A pesar de que "На губах іній, на дворі квітень" [Escarcha en los labios, es abril afuera], él sabe que ella lo recordará cuando llegue el verano. Es una imagen muy fuerte, ¿verdad?
La letra está llena de recuerdos persistentes, como "Я досі пам'ятаю запах твого волосся" [Todavía recuerdo el olor de tu cabello], contrastando con la realidad de que "Ти забула зовсім, між нами осінь" [Lo olvidaste por completo, es otoño entre nosotros]. Es una canción que te hará pensar en esos amores que, aunque terminaron, dejaron una huella profunda. ¡Espero que te guste tanto como a mí!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Привіт (Pryvit) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
