Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Oh, tú, enemigo
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Viniste a nuestra madre Ucrania
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Mundo ruso, ya no verás a tus hijos vivos
Tak u nas vzhe povelosia
Así es como nos manejamos
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Quien a espada viene, a espada perece
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Resistiremos por nuestra Ucrania natal
My Ukraina
Somos Ucrania
Russkyi korabl ydy nakh*i
Buque de guerra ruso, vete a la m*erda
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Estaremos de pie por la Madre Ucrania
My Ukraina
Somos Ucrania
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
En nuestros ojos no encontrarás miedo
My Ukraina
Somos Ucrania
Russkyi korabl ydy nakh*i
Buque de guerra ruso, vete a la m*erda
My Ukraina
Somos Ucrania
Russkyi korabl ydy nakh*i
Buque de guerra ruso, vete a la m*erda
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
La verdad está con nosotros, te echaremos incluso sin armas
My Ukraina
Somos Ucrania
My natsiia slavetnykh kozakiv
Somos una nación de gloriosos cosacos
Nas ne zlamaty, my yedyni
No nos pueden quebrar, somos uno
Slava Ukraini
Gloria a Ucrania
Viina
Guerra
Yake zhakhlyve slovo
Qué palabra tan terrible
Ya molius Bohu
Le rezo a Dios
Za ditei, shcho u pidvalakh
Por los niños que están en los sótanos
Za liudei, za nashykh voiniv
Por la gente, por nuestros guerreros
Heroiam Slava
Gloria a los héroes
Nash dukh ne zlamnyi
Nuestro espíritu es inquebrantable
Peremozhemo
Venceremos
Za namy pravda
La verdad está con nosotros
My ne zabudem slozy nashykh materiv
No olvidaremos las lágrimas de nuestras madres
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
No hay perdón para quienes vinieron con armas a nuestro hogar
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Daremos alma y cuerpo por la libertad y la paz
Boritsia poborete
Luchad y venceréis
Za maibutne nashykh donok i syniv
Por el futuro de nuestras hijas e hijos
My Ukraina
Somos Ucrania
Russkyi korabl ydy nakh*i
Buque de guerra ruso, vete a la m*erda
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Estaremos de pie por la Madre Ucrania
My Ukraina
Somos Ucrania
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
En nuestros ojos no encontrarás miedo
My Ukraina
Somos Ucrania
Russkyi korabl ydy nakh*i
Buque de guerra ruso, vete a la m*erda
My Ukraina
Somos Ucrania
Russkyi korabl ydy nakh*i
Buque de guerra ruso, vete a la m*erda
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
La verdad está con nosotros, te echaremos incluso sin armas
My Ukraina
Somos Ucrania
My natsiia slavetnykh kozakiv
Somos una nación de gloriosos cosacos
Nas ne zlamaty, my yedyni
No nos pueden quebrar, somos uno
Slava Ukraini
Gloria a Ucrania
My Ukraina
Somos Ucrania
Russkyi korabl ydy nakh*i
Buque de guerra ruso, vete a la m*erda
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Estaremos de pie por la Madre Ucrania
My Ukraina
Somos Ucrania
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
En nuestros ojos no encontrarás miedo
My Ukraina
Somos Ucrania
Russkyi korabl ydy nakh*i
Buque de guerra ruso, vete a la m*erda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — enemigo (despectivo)
Вражина es una palabra ucraniana que se traduce como 'enemigo', pero con una fuerte connotación despectiva y peyorativa. Es más que un simple 'enemigo'; implica un 'enemigo vil' o 'canalla'.
En el contexto de la canción, se usa directamente al comienzo: "Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну" (¿Por qué tú, canalla, viniste a nuestra madre Ucrania?). Esta palabra captura la intensidad del sentimiento de indignación y desprecio hacia el invasor, siendo muy potente y memorable.
¡Prepárate para una inyección de pura determinación! "Ми Україна" (My Ukraina) de 100лиця es un himno poderoso que surge directamente del corazón de Ucrania. Esta canción es una declaración de resistencia inquebrantable frente a la invasión, y te va a inspirar con su espíritu.
Desde el principio, la letra no se anda con rodeos, confrontando al invasor con líneas como "Що ж ти вражина / Прийшла на нашу неньку Україну" [¿Por qué tú, enemigo, / viniste a nuestra madre Ucrania?]. Es un grito de guerra que afirma la verdad y la justicia del lado ucraniano. La canción enfatiza que "Хто до нас з мечем, від меча і згине" [Quien venga a nosotros con espada, por la espada perecerá], mostrando una resolución feroz. El coro es un desafío directo y memorable: "Русский корабль йди нах*й" [Barco ruso, vete a la mierda], una frase que se hizo famosa y que encapsula el desprecio y la valentía del pueblo ucraniano. A pesar de la guerra, la canción proclama que "В наших очах не знайдеш страху" [En nuestros ojos no encontrarás miedo] y que son "нація славетних козаків" [una nación de gloriosos cosacos], unidos e inquebrantables. Es una canción de esperanza y resistencia que te hará sentir la fuerza de un pueblo que lucha por su libertad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
