Below, I translated the lyrics of the song Привіт (Pryvit) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na hubakh inii
На губах иней
Na hubakh inii, na dvori kviten
На губах иней, на дворе апрель
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Знаю, что вспомнишь, как наступит лето
U tvoim vikni zasokhli kvity
В твоём окне засохшие цветы
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Я до сих пор ещё жду твой привет
Na hubakh inii, na dvori kviten
На губах иней, на дворе апрель
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Знаю, что вспомнишь, как наступит лето
U tvoim vikni zasokhli kvity
В твоём окне засохшие цветы
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit, ye
Я до сих пор ещё жду твой привет, есть
Na hubakh inii, na dvori kviten
На губах иней, на дворе апрель
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Знаю, что вспомнишь, как наступит лето
U tvoim vikni zasokhli kvity
В твоём окне засохшие цветы
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Я до сих пор ещё жду твой привет
Zimiata postil, u sertsi prostril
Измятая постель, в сердце прострел
Nahaduiut pro tebe navit stari krosy
Напоминают о тебе даже старые кроссовки
Ty zabula zovsim, mizh namy osin
Ты забыла совсем, между нами осень
Ya dosi pamiataiu zapakh tvoho volossia
Я до сих пор помню запах твоих волос
Ya vydykhaiu dym mentolovykh syharet
Я выдыхаю дым ментоловых сигарет
Zasynaiu odyn v khlam pid ultrafiolet
Засыпаю один в хлам под ультрафиолет
I tilky moi sny nahaduiut meni den
И только мои сны напоминают мне день
Yakyi zakarbuvav ya v tekstakh svoikh pisen
Который запечатлел я в текстах своих песен
Na hubakh inii, na dvori kviten
На губах иней, на дворе апрель
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Знаю, что вспомнишь, как наступит лето
U tvoim vikni zasokhli kvity
В твоём окне засохшие цветы
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit, ye
Я до сих пор ещё жду твой привет, есть
Na hubakh inii, na dvori kviten
На губах иней, на дворе апрель
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Знаю, что вспомнишь, как наступит лето
U tvoim vikni zasokhli kvity
В твоём окне засохшие цветы
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Я до сих пор ещё жду твой привет
Tak buvaie v zhytti, shcho shliakhy rozkhodiatsia
Так бывает в жизни, что пути расходятся
Huby znaiomi vmyt staly chuzhi
Губы знакомые вмиг стали чужие
Vse, shcho buduvaly rokamy, vmyt lomytsia
Всё, что строили годами, вмиг ломается
Tilky spohady lyshatsia na dushi
Только воспоминания останутся на душе
Ale tse tilky spohady, i ty nymy ne zhyvy
Но это только воспоминания, и ты ими не живи
Yakby by ne rvavsia liubov zberehty
Как бы ни рвался любовь сохранить
Zberezhutsia lysh spohady
Сохранятся лишь воспоминания
Na hubakh inii
На губах иней
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
закарбував — запечатлел
Закарбував означает 'запечатлел', 'выгравировал' или 'зафиксировал'. Это слово несет в себе идею глубокого и прочного сохранения чего-либо, как будто высеченного в камне.
В контексте песни, лирический герой поет: "Який закарбував я в текстах своїх пісень" (Который я запечатлел в текстах своих песен). Это показывает, что воспоминания настолько важны и сильны, что он увековечивает их в своем творчестве, делая их бессмертными.
Эта песня от украинского исполнителя 100лиця, «Привіт», — это такой меланхоличный взгляд на расставание и тоску по прошлому. Представь себе: на дворе апрель, но на губах героя «іній» [иней], что сразу создает ощущение холода и отчуждения, несмотря на весну. Он все еще ждет простого «привіт» [привет] от бывшей возлюбленной, хотя знает, что она вспомнит о нем только летом.
Герой песни вспоминает детали их отношений: «зім'ята постіль» [помятая постель], «запах твого волосся» [запах твоих волос]. Он курит ментоловые сигареты и засыпает один, а его сны — единственное, что напоминает ему о том дне, который он «закарбував я в текстах своїх пісень» [запечатлел в текстах своих песен]. Это история о том, как пути расходятся, и все, что остается, — это воспоминания, но он призывает не жить ими. Грустно, но очень жизненно!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Привіт (Pryvit) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
