MAMACITA Lyrics in Spanish by Tyga, Santana, YG
Eureka es una exclamación de alegría o triunfo al descubrir o encontrar algo importante. Es una palabra de origen griego que se hizo famosa por Arquímedes.
En la canción, Tyga la usa de una manera ingeniosa y con doble sentido. Después de una frase explícita, la palabra "Eureka" se convierte en una expresión de satisfacción y descubrimiento, pero en un contexto muy particular y juguetón. Es una palabra poco común en las letras de canciones y su uso aquí la hace memorable.
MAMACITA es Tyga persiguiendo a una chica que no le contesta, con YG y la guitarra de Santana de fondo. El estribillo es sencillo y pegadizo: "Mamacita, where you at? I've been tryna reach ya" (Mamacita, ¿dónde estás? He estado intentando contactarte) y "So pull up, baby, can I see ya?" (Así que ven, nena, ¿te puedo ver?). "Pull up" en inglés de la calle es aparecer, presentarse donde está alguien.
Los versos son una lluvia de nombres. Selena y Anitta son cantantes latinas, Onika es el nombre real de Nicki Minaj, la Mona Lisa está en el Louvre, y Cipriani y Socialista son restaurantes y clubes de lujo. Hay frases en español metidas tal cual, como "Tell your boyfriend, 'Hasta La Vista'" (dile adiós a tu novio) y un "Chupa mi pito pinche cabrón" que es tan grosero como suena. Para aprender: "wifey'd up" (convertida en novia formal) y "I'm down to meet ya" (me apunto a verte). Ojo, la letra es muy explícita.
