I Was Made For Loving You Lyrics in French Tori Kelly , Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song I Was Made For Loving You by Tori Kelly from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Un plan dangereux
Juste cette fois
La main d'un inconnu
Serrée dans la mienne
Je saisis cette chance
Alors traite-moi d'aveugle
Prechorus 1
J'ai attendu toute ma vie
S'il te plaît, ne blesse pas
Ce jeune cœur
Prends juste ma main
Chorus 1
J'étais faite pour t'aimer
Même si nous sommes peut-être
Des cœurs désespérés juste de passage
Chacun de mes os hurlant
Je ne sais pas ce qu'on devrait faire
Tout ce que je sais, chéri
J'étais faite pour t'aimer
Verse 2
Serre-moi fort
Toute la nuit
Ne me lâche pas
Tout ira bien
Touche mon âme et serre-la fort
J'ai attendu toute ma vie
Prechorus 2
Je ne blesserai pas
Ton jeune cœur
Prends juste ma main
Chorus 2
Car j'étais faite pour t'aimer
Même si nous sommes peut-être
Des cœurs désespérés juste de passage
Chacun de mes os hurlant
Je ne sais pas ce qu'on devrait faire
Tout ce que je sais, chéri
J'étais faite pour t'aimer
Bridge
S'il te plaît, ne pars pas
J'ai attendu si longtemps
Tu ne me connais même pas
Mais j'étais faite pour t'aimer
Chorus 3
J'étais faite pour t'aimer
Même si nous sommes peut-être
Des cœurs désespérés juste de passage
Chacun de mes os hurlant
Je ne sais pas ce qu'on devrait faire
Tout ce que je sais, chéri
J'étais faite pour t'aimer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

scarcicatrice / marquer

Scar signifie littéralement "cicatrice", mais peut aussi être utilisé comme verbe pour "marquer" ou "laisser une trace indélébile", souvent de manière négative ou douloureuse.

Dans cette chanson, Tori Kelly utilise le mot "scar" de manière métaphorique pour exprimer la peur de blesser ou d'être blessé émotionnellement. Elle chante "Please don't scar this young heart" (S'il te plaît, ne cicatrice pas ce jeune cœur), soulignant la vulnérabilité et l'intensité des sentiments dans cette relation naissante.

Avez-vous déjà ressenti un coup de foudre si intense que tout le reste n'a plus d'importance ? C'est l'histoire que nous racontent Tori Kelly et Ed Sheeran dans cette magnifique balade. La chanson capture ce moment magique et un peu fou où deux inconnus décident de se faire confiance, de prendre la main de l'autre sans savoir où cela les mènera. C'est un saut dans l'inconnu, un pari sur l'amour naissant.

Malgré la peur et l'incertitude, le sentiment est plus fort que tout. Les paroles expriment cette conviction profonde : "I was made for loving you" (J'ai été fait(e) pour t'aimer). Même si leur histoire n'est peut-être qu'un bref passage dans leur vie, l'émotion du moment est si puissante qu'elle balaie tous les doutes. C'est une déclaration d'amour pure, vulnérable et pleine d'espoir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Was Made For Loving You by Tori Kelly!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WAS MADE FOR LOVING YOU BY TORI KELLY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tori Kelly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.