Don't You Worry 'Bout A Thing Lyrics in French Tori Kelly

Below, I translated the lyrics of the song Don't You Worry 'Bout A Thing by Tori Kelly from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tout le monde a son truc
Mais certains ne savent pas le gérer
Toujours à chercher en vain
Juste à prendre des choses qui n'en valent pas la peine mais
Chorus 1
Ne t'inquiète de rien
Ne t'inquiète de rien, maman
Car je serai là à tes côtés
Quand tu t'en rendras compte
Verse 2
Ils disent que ton mode de vie est nul
Et que tu dois aller ailleurs
Ne te sens juste pas trop mal
Quand tu te fais avoir par des sourires
Chorus 2
Ne t'inquiète de rien
Ne t'inquiète de rien, chérie
Car je serai là à tes côtés
Quand tu t'en rendras compte
Bridge
Ne t'inquiète de rien
Ne t'inquiète de rien, ouais
Allez !
Tout le monde a besoin de changement
Une chance de découvrir la nouveauté, ouais
Mais tu es la seule à voir
Les changements que tu traverses
Outro 1
Ne t'inquiète de rien
Ne t'inquiète de rien
Ne t'inquiète de rien
Ne t'inquiète de rien
Pa-pa-p, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-p, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Outro 2
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète de rien, maman
Car je serai là à tes côtés
Quand tu
Ne t'inquiète de rien
Did you like this lyrics translation?

vainen vain

Vain signifie "en vain" ou "inutilement". C'est un mot qui exprime l'idée d'un effort ou d'une action qui ne mène à rien, sans succès.

Dans la chanson, les paroles "Always reaching out in vain" décrivent des tentatives répétées qui n'aboutissent pas, soulignant un sentiment de frustration ou d'impuissance. C'est un mot qui ajoute une touche de mélancolie et de profondeur au message d'espoir de la chanson.

Vous avez l'impression que tout le monde a son mot à dire sur votre vie ? Tori Kelly a le remède parfait avec sa reprise entraînante de "Don't You Worry 'Bout A Thing" ! Cette chanson est une véritable dose de soleil et de positivité. Elle nous rappelle que tout le monde a ses propres soucis (Everybody's got a thing), mais que l'important est de ne pas se laisser abattre par les critiques ou les faux-semblants (smiling faces).

Le message est simple et puissant : ne t'inquiète de rien ! L'artiste se positionne comme une amie fidèle, toujours là pour vous soutenir (I'll be standing on the side). Plus qu'un simple encouragement, la chanson est une invitation à prendre les rênes de votre propre vie et à accueillir le changement. Alors, montez le son et laissez vos soucis s'envoler !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't You Worry 'Bout A Thing by Tori Kelly!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING BY TORI KELLY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tori Kelly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TORI KELLY