Durch Den Monsun Lyrics in Portuguese by Tokio Hotel
Monsun significa 'monção'. É uma palavra interessante porque se refere a um sistema de ventos sazonais que trazem chuvas intensas, algo que não é comum no vocabulário do dia a dia.
Na música, a banda Tokio Hotel usa "Monsun" metaforicamente para descrever uma jornada difícil e desafiadora. O eu lírico precisa "durch den Monsun" (através da monção) para encontrar a pessoa amada, simbolizando os obstáculos e a intensidade de seus sentimentos. É uma imagem poderosa e dramática que torna a palavra muito memorável.
Sabe aquele clássico do pop rock que dá vontade de cantar aos berros na chuva? Em "Durch Den Monsun", a banda alemã Tokio Hotel cria um cenário digno de filme dramático: o quarto está escuro, a última vela se apaga e nuvens pretas surgem no céu. O vocalista se sente preso em um vazio cheio de lembranças com a frase "Hier drin' ist es voll von dir und leer" [Aqui dentro está cheio de você e vazio], mas decide encarar o temporal de frente para reencontrar quem ama.
A força da faixa vem dessa determinação quase exagerada. Enfrentar uma tempestade qualquer não basta: ele precisa ir "durch den monsun" [através da monção], caminhar na beira do abismo ("am abgrund entlang") e ir até o fim dos tempos. Mesmo ouvindo o nome da pessoa no meio de um furacão ("hör' deinen namen im orkan"), a promessa que move cada verso é uma certeza simples: "dann wird alles gut" [então tudo vai ficar bem].
