Both Ways Lyrics in Portuguese The Script

Home / Lyrics Translation / The Script / Both Ways

Below, I translated the lyrics of the song Both Ways by The Script from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu disse que tava chapado

Pra esconder meus olhos vermelhos

Disse que tava feliz que você foi embora

Mas por dentro eu tô morrendo

Eu te vi na rua

Você disse que tava bem

Mas amor, bem no fundo, eu via que você tava mentindo

Foi teimosia, ou foi só orgulho

Que nos fez pular do penhasco

Suicídio de amor

Tenho que te dizer antes de acabarmos

Quando tô chapadão e você não sai da minha cabeça

Se você sente falta, falta da magia

Sente falta do sentimento, bem, o sentimento é recíproco

Como o rio, como o trânsito

Como o fluir das palavras que a gente diz

É elétrico, como uma corrente

E tá correndo nas minhas veias

Se você sente minha falta, como eu sinto a sua

Então o sentimento é recíproco

Olha, sou um cara durão, não, a gente não chora

A gente só vira uns duplos e sai na porrada

Eu disse pro seu pai uma vez, eu disse pra sua mãe duas vezes

Que se eles me deixassem entrar na sua vida, eu ia te tratar bem

Ei, você é insubstituível

Você é uma estrela, sim, e estrelas precisam de espaço

Estamos a mundos de distância, amor, mas tudo bem

Porque a gravidade vai te trazer de volta pra mim

Se você sente falta, falta da magia

Sente falta do sentimento, bem, o sentimento é recíproco

Como o rio, como o trânsito

Como o fluir das palavras que a gente diz

É elétrico, como uma corrente

E tá correndo nas minhas veias

Se você sente minha falta, como eu sinto a sua

Então o sentimento é recíproco

Sim, o sentimento é recíproco

É elétrico, como uma corrente

E tá correndo nas minhas veias

Se você sente minha falta, como eu sinto a sua

Então o sentimento é recíproco

Vamos lá

Então o sentimento é recíproco

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Já alguma vez sentiste falta de alguém, mas o teu orgulho não te deixou admitir? É exatamente sobre isso que a banda irlandesa The Script canta em 'Both Ways'. A canção mergulha naqueles momentos estranhos depois de uma separação, quando ambos fingem estar bem para o mundo, mas por dentro, a saudade é imensa. Eles escondem os olhos vermelhos e dizem que está tudo bem, mas no fundo, ambos sabem que é mentira.

O refrão é uma explosão de esperança! A letra diz que se o sentimento existe de um lado, ele provavelmente 'vai nos dois sentidos' (goes both ways). A ligação entre eles é descrita como algo natural e imparável, como:

🌊 O fluir de um rio
🚗 O trânsito na cidade
⚡️ Uma corrente elétrica

A melhor parte? A canção usa a metáfora da gravidade, sugerindo que, mesmo que estejam 'mundos à parte', essa força poderosa irá eventualmente juntá-los de novo. É uma música sobre orgulho, saudade e a crença de que um amor verdadeiro sempre encontra o seu caminho de volta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Both Ways by The Script!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Script Both Ways Lyrics