Here With Me Lyrics in French The Killers

Below, I translated the lyrics of the song Here With Me by The Killers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Les roues tournent
Je me souviens quand tu étais à moi
Maintenant juste pour t'atteindre
Bébé, je ferais la queue
Mais il y a un autre monde
Dans lequel nous vivons ce soir
Et il y a un autre cœur
Qui s'estompe dans la lumière
Je ne veux pas ta photo
Sur mon portable
Je te veux ici avec moi
Je ne veux pas tes souvenirs
Dans ma tête, non
Je te veux ici avec moi
J'ai passé l'été
Juste à me prélasser au soleil
Le temps semble passer si lentement
Quand tu le prends comme il vient
Quand tu le prends comme il vient
Peut-être étions-nous juste trop jeunes
Peut-être étions-nous juste trop jeunes
Ton corps était bronzé et tes cheveux étaient longs
Tu m'as montré ton sourire
Et mes soucis ont disparu
Tomber amoureux a rempli mon âme de peur
Tu as dit : 'Allez bébé, tout ira bien'
J'ai dû être un idiot jusqu'au bout
Maintenant je m'accroche à l'espoir
De te retrouver
Je marcherais et je me battrais
Mais il y a un autre monde
Nous vivons ce soir
Je ne veux pas ta photo
Sur mon portable
Je te veux ici avec moi
Je ne veux pas ton souvenir
Dans ma tête, non
Je te veux ici avec moi
Eh bien, je t'ai vue au restaurant
L'autre jour
Et au lieu de marcher vers toi
Je me suis enfui
Et je continuerai à t'attendre
Que tu reviennes
Revienne et dise
Je ne veux pas ta photo
Sur mon portable
Je te veux ici avec moi
Je n'ai pas besoin de ces souvenirs
Dans ma tête, non
Je te veux ici avec moi
Ici avec moi
Ici avec moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bargainnégocier / marchander

Bargain signifie 'négocier' ou 'marchander'. C'est un verbe qui implique une discussion pour arriver à un accord, souvent sur un prix ou des conditions.

Dans la chanson, l'artiste chante : "I'd bargain and I'd fight" (Je négocierais et je me battrais). Il utilise ce mot pour exprimer sa volonté de faire tout ce qui est en son pouvoir, même de négocier ou de se battre, pour récupérer la personne qu'il aime. C'est un mot fort qui montre la profondeur de son désespoir et de son engagement.

Dans "Here With Me", The Killers nous offre une ballade rock puissante qui explore la douleur d'un amour perdu à l'ère du numérique. Le chanteur, Brandon Flowers, exprime un sentiment universel : le désir intense de la présence physique de quelqu'un. Il ne veut pas de souvenirs ou de photos sur son téléphone ; il veut la personne réelle, ici et maintenant. C'est un véritable cri du cœur contre la solitude et les substituts virtuels qui ne pourront jamais remplacer une connexion humaine.

La chanson nous plonge dans les souvenirs d'un amour d'été, peut-être trop intense pour leur jeune âge. Le chanteur se remémore les jours passés au soleil, sa peur de tomber amoureux et le réconfort qu'il trouvait auprès d'elle. Aujourd'hui, rongé par le regret, il espère la reconquérir. Mais lorsqu'il la croise par hasard, il est paralysé par la timidité et s'enfuit, illustrant parfaitement ce mélange de nostalgie et d'espoir brisé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here With Me by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE WITH ME BY THE KILLERS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE KILLERS