Friday I'm In Love Lyrics in Czech by The Cure
Sleek znamená 'elegantní', 'uhlazený' nebo 'hladký'. Je to slovo, které se často používá k popisu něčeho, co má hladký, lesklý povrch nebo působí velmi stylově a sofistikovaně.
Ve spojení s textem "And as sleek as a sheik" (A uhlazený jako šejk) se zde slovo "sleek" používá k vyjádření elegance a šarmu, možná i s nádechem exotiky. Je to zajímavé a méně běžné slovo, které dodává textu šmrnc a pomáhá vykreslit živý obraz.
Pátek, jsem zamilovaný! Přesně tak se cítí The Cure v téhle písni. Zapomeňte na pondělí, úterý, středu a čtvrtek – ty dny jsou prostě k ničemu. Pondělí může být modré nebo černé, úterý šedivé a středa taky. Čtvrtek? Ten ho vůbec nezajímá. Všechny tyhle dny můžou jít k čertu, zlomit mu srdce, nebo se vůbec nezačít. Proč? Protože je pátek a on je zamilovaný!
Sobota a neděle? Ty jsou taky fajn, ale pátek je prostě nejlepší. Nikdy neváhá. V pátek se oblékne, je to úžasné překvapení vidět, jak se mu zvedá nálada, odhazuje mračení a jen se usmívá. Je to jako šejk, který se točí dokola. A když vidí svou lásku jíst uprostřed noci, je to nádherný pohled. Nikdy se nemůže nabažit, protože je pátek a on je zamilovaný!
