Man Against The World Lyrics in Romanian Survivor

Below, I translated the lyrics of the song Man Against The World by Survivor from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ai mers vreodată singur noaptea
Ca un om împotriva lumii
Nimeni nu-i de partea ta
O barcă împotriva curentului
Când credința ți-e zdruncinată, începi să te frângi
Și inima nu-și găsește cuvintele
Aruncat pe nisip
Iată un om împotriva lumii
Toată lumea aclamă până se-apropie sfârșitul
Și eroul cade
Apoi te târăsc prin noroi
Ești doar carne și sânge
Acum am străbătut calea de la întuneric la lumină
Și ei încă n-au acceptat asta
Singur îmi țin piept
Sunt doar un om împotriva lumii
Bridge
Dar iubirea, ca o amintire îndepărtată
Mă trage de umăr
Mă cheamă acasă
Strig, poate o singură voce să răzbată
Voi găsi refugiu în brațele tale
Într-o zi, când răspunsul va fi mai clar
Într-o zi, când voi regla conturile
Vei întinde mâna și mă vei găsi lângă tine
Chiar lângă tine
Pe vecie
Outro
Dar deocamdată, voi merge singur prin noapte
Ca un om împotriva lumii
O zi nou-nouță va străluci
Prin avalanșa timpului
Drumul s-a lungit, dar spiritul e puternic
Și focul lăuntric încă arde
Singur îmi țin piept
Iată un om împotriva lumii
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sanctuarysanctuar / refugiu

Sanctuary se traduce prin 'sanctuar' sau 'refugiu'. Este un cuvânt care descrie un loc sacru sau un adăpost sigur, unde ești protejat de orice pericol sau suferință.

În contextul cântecului, eroul se luptă singur cu lumea și se întreabă dacă va găsi această alinare în brațele persoanei iubite, cântând: „Will I find sanctuary within your arms?” (Voi găsi refugiu în brațele tale?). Este o alegere poetică minunată care exprimă o dorință profundă pentru pace și siguranță emoțională.

Te-ai simțit vreodată singur, ca și cum ai lupta împotriva lumii întregi? Melodia ‘Man Against The World’ a trupei Survivor explorează exact acest sentiment puternic de izolare și perseverență. Cântecul ne poartă în povestea unui erou care, după ce a fost aclamat de mulțimi, este abandonat în momentul în care se prăbușește. Prin imagini memorabile, cum ar fi ‘o barcă împotriva curentului’, versurile descriu o luptă copleșitoare. Este, în esență, un imn despre cum să îți găsești puterea interioară și să rămâi în picioare, chiar și atunci când pare că nimeni nu îți este alături.

Însă, dincolo de singurătate, cântecul dezvăluie o sursă neașteptată de putere: iubirea. Dragostea apare ca o ‘amintire îndepărtată’ ce îl ghidează pe erou, chemându-l spre un loc sigur, un ‘sanctuar’ în brațele persoanei iubite. Această speranță într-o regăsire viitoare este cea care alimentează ‘focul din interior’ și transformă o poveste despre înfrângere într-una despre rezistență și credința că, într-o zi, totul va fi bine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Man Against The World by Survivor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAN AGAINST THE WORLD BY SURVIVOR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Survivor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.