Burning Heart Lyrics in Romanian Survivor

Home / Lyrics Translation / Survivor / Burning Heart

Below, I translated the lyrics of the song Burning Heart by Survivor from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Două lumi se ciocnesc, națiuni rivale

E o ciocnire primitivă, descărcând ani de frustrări

Sperăm cu curaj, împotriva oricărei speranțe

Sunt atât de multe în joc

Pare că libertatea noastră e încolțită

Înțelege mulțimea?

E Est contra Vest, sau om contra om?

Poate vreo națiune să reziste singură?

Chorus 1

În inima-n flăcări, gata să explodeze

E o goană după răspunsuri, o sete de nestins

În noaptea cea mai neagră, înălțându-se ca o turlă

În inima-n flăcări, focul inconfundabil

În inima-n flăcări

Verse 2

În codul războinicului, nu există predare

Deși trupul îi spune stop, spiritul său strigă niciodată

Adânc în sufletul nostru, un jăratec tăcut

Știe că ești tu contra ta

Verse 2

E Paradoxul ce ne mână-nainte

E o luptă a voințelor

În focul atacului, pasiunea e cea care ucide

Victoria e numai a ta

Chorus 2

În inima-n flăcări, gata să explodeze

E o goană după răspunsuri, o sete de nestins

În noaptea cea mai neagră, înălțându-se ca o turlă

În inima-n flăcări, focul inconfundabil

Chorus 3

În inima-n flăcări, gata să explodeze

E o goană după răspunsuri, o sete de nestins

În noaptea cea mai neagră, înălțându-se ca o turlă

În inima-n flăcări, focul inconfundabil

În inima-n flăcări, gata să explodeze

E o goană după răspunsuri, o sete de nestins

În noaptea cea mai neagră, înălțându-se ca o turlă

În inima-n flăcări, focul inconfundabil

Outro

În inima-n flăcări

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

unquenchable — de nepotolit / de nestins

Unquenchable descrie ceva ce nu poate fi stins sau satisfăcut, de obicei o sete sau o dorință. Este un adjectiv foarte expresiv și puternic.

În cântec, Survivor folosește expresia "an unquenchable thirst" (o sete de nepotolit) pentru a descrie o dorință arzătoare și de neoprit pentru răspunsuri și victorie. Acest cuvânt capturează perfect spiritul de neînvins al piesei.

Pregătește-te pentru un imn rock plin de adrenalină! 'Burning Heart' de la Survivor este mai mult decât un cântec; este o adevărată bătălie transformată în muzică. Versurile ne aruncă direct într-un conflict epic, o ciocnire între 'două lumi', reflectând tensiunile Războiului Rece dintre Est și Vest. Cântecul surprinde perfect sentimentul că totul este în joc și pune o întrebare esențială: este o luptă între națiuni sau, pur și simplu, 'om contra om'?

Dar adevărata provocare se dă în interior. Melodia explorează ideea că cel mai mare adversar ești chiar tu însuți: 'ești tu împotriva ta'. Această 'inimă în flăcări' (burning heart) despre care cântă trupa este simbolul pasiunii de neoprit și al voinței care te împinge să continui, chiar și atunci când corpul îți spune să te oprești. Este un mesaj puternic despre a nu renunța niciodată și despre focul interior care ne conduce spre victorie, o victorie care, în final, este doar a ta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Burning Heart by Survivor!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Survivor Burning Heart Lyrics