Jenny Lyrics in Portuguese by Studio Killers

Below, I translated the lyrics of the song Jenny by Studio Killers from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jenny, querida, você é minha melhor amiga
Mas há algumas coisas que você não sabe
Por que eu pego seu batom emprestado com tanta frequência
Estou usando sua camisa como fronha
Eu quero arruinar nossa amizade
Deveríamos ser amantes em vez disso
Eu não sei como dizer isso
Porque você é realmente minha amiga mais querida
Jenny, querida, você é minha melhor amiga
Eu tenho feito coisas ruins que você não sabe
Roubando suas coisas de vez em quando
Nada que você sentiria falta, mas significa o mundo para mim
Eu quero arruinar nossa amizade
Deveríamos ser amantes em vez disso
Eu não sei como dizer isso
Porque você é realmente minha amiga mais querida
Eu quero arruinar nossa amizade
Eu não sei como dizer isso
Porque você é realmente minha amiga mais querida
Jenny, pegue minha mão
Porque somos mais que amigas
Eu vou te seguir até o fim
Jenny, pegue minha mão
Eu não consigo fingir
Por que eu nunca gosto dos seus novos namorados
Seu amor por eles não vai durar muito
Esqueça esses amigos
Seu amor por eles não vai durar muito
Esqueça esses amigos
Esqueça esses amigos
Eu quero arruinar nossa amizade
Deveríamos ser amantes em vez disso
Eu não sei como dizer isso
Porque você é realmente minha amiga mais querida
Seu amor por eles não vai durar muito
Deveríamos ser amantes em vez disso
Seu amor por eles não vai durar muito
Porque você é realmente minha amiga mais querida
Deveríamos ser amantes em vez disso
Porque você é realmente minha amiga mais querida
Jenny
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ruin — arruinar

Ruin significa 'arruinar' ou 'destruir'. É uma palavra forte que geralmente tem uma conotação negativa, mas aqui é usada de uma forma intrigante.

Na música, a personagem canta: "I wanna ruin our friendship, we should be lovers instead" (Eu quero arruinar nossa amizade, deveríamos ser amantes em vez disso). Ela usa "ruin" para expressar o desejo de transformar a amizade em algo mais intenso e romântico, mesmo que isso signifique 'destruir' a relação atual para construir uma nova. É um uso ousado e cativante da palavra.

Sabe aquela pessoa que é sua melhor amiga, mas você sente algo a mais? A música "Jenny" do Studio Killers é exatamente sobre isso!

A letra é super divertida e um pouco atrevida, mostrando alguém que está secretamente apaixonada pela melhor amiga, a Jenny. Ela confessa que pega o batom da Jenny emprestado e usa a camisa dela como fronha, tudo porque quer "arruinar nossa amizade" [I wanna ruin our friendship] e "deveríamos ser amantes em vez disso" [We should be lovers instead]. É uma declaração de amor meio desesperada, com a pessoa dizendo que não gosta dos novos namorados da Jenny e que o amor dela por eles "não vai durar muito" [won't last long]. É um hino para quem já se viu nessa situação de querer mais que amizade!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jenny by Studio Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JENNY BY STUDIO KILLERS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Studio Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS